Matka Ojczyzna

Madre Patria

Matka Ojczyzna

Este frío cuando lejos de casaTen chłód gdy daleko dom
Conozco bienDobrze znam
Esta tristeza cuando la añoranza se detiene en las puertasTen żal gdy tęsknota staje u bram

Conozco el verso, que sin este amorZnam wiersz, że bez miłości tej
Se puede vivirMożna żyć
Tener un corazón como una nuez secaMieć serce jak orzeszek suche
Beber de un dedal (su destino)Z naparstka pić (swój los)
PolskaPolska

Disfrazados de diosesPrzebierańcy bogiem
Enemigo en cada esquinaWróg za kazdym rogiem
Los absurdos de la cotidianidad florecen en un sueño enfermoAbsurdy codzienności zakwitają w chory sen
Aunque indócil y tímidaChoć niepokorna I płocha
Pero ¿cómo no amarla?Ale jak jej nie kochać
Incluso cuando hay que huir, esperar en mal momento en algún lugarNawet gdy uciekać trzeba, zły czas przeczekać gdzieś

En este país siempre llueve, llueve, llueveW tym kraju ciągle pada pada pada
La lluvia de duras palabrasDeszcz ciężkich słów
El viento negro sopla invariablemente, asesinoNiezmiennie czarny wiatr wieje, asa
Mata al reyZabija król
Aquí la madre patria precisamenteTu matka ojczyzna właśnie
Mis raíces, el nido que me dio a luzMoje korzenie, gniazdo co wydało mnie
Esta tierra llama, llama, llama siempreTa ziemia woła, woła, woła zawsze
Aquí está mi corazónTu moje serce jest
PolskaPolska