Strefa Ciszy

Zona de Silencio

Strefa Ciszy

Luna de canelaKsiężyc cynamonowy
Plenitud de vainillaPełnia waniliowa
El pegaso ebrio mezcla el humo con el color de sus alasPijany pegaz kolorem skrzydeł miesza dym
Una perla negra ahogada en terciopeloCzarna perła zatulona w aksamit
Una perla negra duerme en el fondo de mi almaCzarna perła na dnie duszy śpi

Te pinto con oroZłotem cię maluję
Cuando te elevas hacia el cieloGdy w niebo ulatujesz
Hay palabras que quizás no deberían ser dichasSą słowa które może nie powinny paść
Cerca, un sueño tejido en susurrosBlisko, szeptem tkane marzenie
Para ofrecer tu soledad como sacrificioBy swą samotność złożyć mi w ofierze
Ahora corro hacia el fuego, hacia la perdiciónTeraz w ogień biegnę, w zatracenie

¿Sabes? ¿O tal vez deberíamos creer en el paraíso?Wiesz? A może jednak uwierzmy w raj?
DigoMówię
En el vacío lanzo palabras, luego un velo sobre el rostroW próżnię rzucam słowa potem welon na twarz
EscombrosGruz

Vendrás a mí una vez más, tal vez dosPrzyjdziesz do mnie jeszcze raz a może dwa
Pero nunca te quedarás, nunca dirás que síLecz nigdy nie zostaniesz, nigdy nie powiesz tak
Tantas palabras, demasiadasTak wiele słów, zbyt wiele
En caminos divergentesNa rozstajnych drogach

Zona de silencio entre nosotrosStrefa ciszy pomiędzy nami
Una perla negra sumergida en una ola de terciopeloCzarna perła zatopiona w aksamitnej fali
Zona de silencio, puertas cerradasStrefa ciszy, zamknięte drzwi
Una perla negra duerme en el fondo de mi almaCzarna perła na dnie mej duszy śpi

Susurro, sonido de sueñosSzept, sonarów dźwięk
Entre nosotros, humoPomiędzy nami dym
Entre nosotros, hierbaPomiędzy nami trawa
InsomnioInsomnia

Cuando me abro a tiGdy otwieram się na ciebie
MuerteZgon
Ataque de mariposas, sangre oscuraAtak motyli, krew czarna

Tu grito, que beboDuszę twój krzyk, który wypijam
Hasta tener todo tu aliento en míAż w sobie mam twój oddech cały
Deja una marcaWypala piętno
Dulce sangre de tus heridasSłodka krew z twych ran

Zona de silencio entre nosotrosStrefa ciszy pomiędzy nami
Una perla negra sumergida en una ola de terciopeloCzarna perła zatopiona w aksamitnej fali
Zona de silencio, puertas cerradasStrefa ciszy, zamknięte drzwi
Una perla negra duerme en el fondo de mi almaCzarna perła na dnie mej duszy śpi

De un fuego a otro salto, mi mundo ardeZ ognia w ogień skaczę, płonie mój świat
Con fuego combatiré al fuego para quemar el tiempoOgniem ogień zwalczę by spalić czas
Mantener la indiferencia en la desesperaciónObojętność by zachować w rozpaczy
De un fuego a otro corro, salto desde el acantiladoZ ognia w ogień biegnę, z klifu skaczę

Un destino sin límites y ridículoPrzeznaczenie bezkresne I śmieszne
Toma mi futuro porque yo no puedoWeź moją przyszłość bo ja nie daję rady