Ofelia... Ofelia

Ofelia... Ofelia

Ofelia... Ofelia

Una canción de cuna reconfortante para un niño tan preciosoA soothing lullaby for such a precious child
Y ella encuentra consuelo en la melodíaAnd she find comfort in the melody
Pero cada noche el tirano afila sus colmillosBut every night the tyrant sharpens his incisors
Y la madre miente, y la madre mienteAnd the mother lies, and the mother lies

Observando las manosWatching the hands
La madre está enfermaThe mother's unwell
Solo un recipienteJust a vessel

Observando el fantasma que vino de la tierraWatching the ghost that came from the earth
Él te otorga el tomoHe grants you the tome
Y no puedo evitar sentirme conectadoAnd I can't help but feel connected

Tu espíritu de celuloide no es más que rollosYour celluloid spirit is nothing but reels
Tu fábula inocente está viva y se siente comoYour innocent fable alive and it feels like
Nadie, nadie, nadie sabeNo one, no one, no one knows

Sin previo avisoWithout warning
(Con los ojos cerrados)(With her eyes closed)
Me persigueShe haunts me
(Aparición imaginaria)(Imaginary apparition)
Y respiro en oleadasAnd I'm breathing out in waves

El destello y el sonidoThe flash and the sound
la carne a la que estás atadothe flesh by which you're bound
La herida que sostieneThe wound that sustains
El fin sacrificialThe sacrificial end
(Una canción de cuna para tranquilizarte niño)(A lullaby to soothe you child)
El fin sacrificialThe sacrificial end
(Una canción de cuna para tranquilizarte niño)(A lullaby to soothe you child)
El fin sacrificialThe sacrificial end
(Una canción de cuna para tranquilizarte niño)(A lullaby to soothe you child)
El fin sacrificialThe sacrificial end

DespreciadoCast away
Nunca conocerá tu nombreHe'll never know your name
DespreciadoCast away
Nunca conocerá tu nombreHe'll never know your name
Tu espíritu de celuloide no es más que rollosYour celluloid spirit is nothing but reels
Tu fábula inocente está viva y se siente comoYour innocent fable alive and it feels like
Nadie, nadie, nadie sabeNo one, no one, no one knows