Deluge

Diluvio

Deluge

Este cuerpo está plagado de dolencias.This body is riddled with ailments.
El diablo me tiene en sus garras.The devil's got me in his grip.
Arrodíllate y despoja de mí este pago.Genuflect and skin me of this payment.
"Compartimos la misma aflicción, todos tenemos que respirar.""We share the same affliction, everybody's gotta breathe."
Eso es lo que digo.That's what I say.

Pensé que tu toque sería el camino a mi salvación,I thought your touch would be the vessel to my salvation,
pero se alejó mucho más allá de la orilla.but it drifted far beyond the shore.
Así que levanté mis velas, y busqué todos mis días, y descubrí una cosa:So I put up my sails, and I searched all my days, and I found out one thing:
Ya no hay amor.There's no love anymore.

No más desbordamientos, juro por Dios, me desbordaré.No more pouring out, I swear to God, I'll overflow.
Hasta que se derrame, tu suelo no estará satisfecho.Until it spills over, your floor's ungratified.

Viene en oleadas oceánicas.It comes in oceanic surges.
Escuché que te purgaron de la negación, pero estoy perdido en un mar de ilusión.I heard they purged you of denial, but I'm lost in a sea of delusion.
Así que en cambio, purgo mi abdomen de dudas anticuadas.So instead, I purge my abdomen of antiquated doubt.

Tu vela arde sin cesar, pero eres implacable de todos modos.Your candle's burning to no end, but you're relentless all the same.
Por favor, cariño, solo valida esta obsesión.Please dear, just validate this fixation.

No más desbordamientos, juro por Dios, me desbordaré.No more pouring out, I swear to God, I'll overflow.
Hasta que se derrame, tu suelo no estará satisfecho.Until it spills over, your floor's ungratified