Don Juan Triumphant

Triunfo de Don Juan

Don Juan Triumphant

Fuego superficial, tumba de palosShallow fire, grave of sticks
¿Siempre llegará a esto?Will it always come to this?
Persiguiendo mi cola en el vacíoChasing my tail in the void
Aquello que es puro, lo he destruidoThat which is pure, I have destroyed

Fuego superficial en la arenaShallow fire in the sand
Quedó tu sangre en mis manosLeft with your blood on my hands
Ahora hay un río hacia tu puertaNow there's a river to your door
Y no puedo cruzar cuando ya no se abre másAnd I can't cross when it won't open up anymore

Derivando de vuelta a la tumba, soloDrift back to the tomb, alone
Me sentaré, haciendo mis planesI'll sit, making my plans

Así que ¿no te ahorrarás algo de tiempo y me dejarás mentir como el demonio que soy?So won't you save yourself some time and let me lie like the devil I am?
Mis estrellas, caen tan rápidoMy stars, they keep falling so fast
Solo seguiré cabalgando a través del ojo de la tormenta que sigue atrayéndomeI'll just keep riding through the eye of the storm that keeps pulling me back
Sigue atrayéndomeIt keeps pulling me back
Este sueño febril, atrayéndomeThis fever dream, pulling me back

Fuego superficial, luz moribundaShallow fire, dying light
Devorado por la nocheSwallow up by the night
El amor es una violencia, soy un niñoLove is a violence, I'm a child
Escondiéndome en tu sombraHiding in your shadow
Fingiendo estar seguro una noche másPretend I'm safe one more night

Derivando de vuelta a la tumba, soloDrift back to the tomb, alone
Revisaré planes rotosI'll sift through broken plans

Así que ¿no te ahorrarás algo de tiempo y me dejarás mentir como el demonio que soy?So won't you save yourself some time and let me lie like the devil I am?
Mis estrellas, caen tan rápidoMy stars, they keep falling so fast
Solo seguiré cabalgando a través del ojo de la tormenta que sigue atrayéndomeI'll just keep riding through the eye of the storm that keeps pulling me back
Sigue atrayéndomeIt keeps pulling me back
Este sueño febril, atrayéndomeThis fever dream, pulling me back

Cabalgando a través del ojo de la tormenta, soñando febrilmenteRiding through the eye of the storm, fever dreaming
Cabalgando a través de la tormenta, en el camino hacia tu puertaRiding through the storm, on the road to your door

Fuego superficial en la arenaShallow fire in the sand
Quedó tu sangre en mis manosLeft with your blood on my hands

Fuego superficial, tumba de palosShallow fire, grave of sticks
¿Siempre llegará a esto?Will it always come to this?
No lo creoI don't believe it
No, hubo tantas veces que el fuego superficial tomó tu manoNo, there were oh so many times shallow fire held your hand
Ahora no sé dónde aterrizarNow I don't know where to land
Entierro mi corazón junto a tu tumbaBury my heart down by your grave
Aún atrapado por el pensamiento de que los fuegos superficiales nunca se desvanecenStill trapped by the thought that shallow fires never fade

Así que ¿no te ahorrarás algo de tiempo y me dejarás mentir como el demonio que soy?So won't you save yourself some time and let me lie like the devil I am?
Mis estrellas, caen tan rápidoMy stars, they keep falling so fast
Solo sigo cabalgando a través del ojo de la tormenta que sigue atrayéndomeI just keep riding through the eye of the storm that keeps pulling me back
Arrastrándome de vueltaPulling me back down
Hacia el infiernoDown to hell