Fallait pas écraser la queue du chat

No debiste pisar la cola del gato

Fallait pas écraser la queue du chat

No era supersticiosoL'était pas superstitieux
Debería haberlo sido un pocoL'aurait dû l'être un petit peu
Hubiera sido mejor evitarL'aurait mieux fait d'éviter
Al inocente gatitoL'innocent petit minet

No debiste pisarFallait surtout pas
La cola del gatoÉcraser la queue du chat
No, no, no debisteNon, non, fallait pas
EhHep

Trabajaba en la maderaIl travaillait dans le bois
Era un chico hábilC'était un garçon adroit
¿Qué pasó ese día?Qu'arriva-t-il ce jour-là
La sierra le cortó un dedoLa scie lui coupa le doig

No debiste pisarFallait surtout pas
La cola del gatoÉcraser la queue du chat
No, no, no debisteNon, non, fallait pas
EhHep

Cuando salía del hospitalComme il sortait d'l'hôpital
Un auto lo atropellóUne voiture l'accrocha
Le dolía la pierna derechaSa jambe droite lui faisait mal
La izquierda fue la que le amputaronC'est la gauche qu'on amputa

No debiste pisarFallait surtout pas
La cola del gatoÉcraser la queue du chat
No, no, no debisteNon, non, fallait pas
EhHep

Su desgracia fue que sorprendióSon malheur fut qu'il surprit
A su esposa, un hombre en su camaSa femme, un homme dans son lit
De rabia los matóDe colère il les tua
Y le cortaron la cabezaEt la tête on lui trancha

No debiste pisarFallait surtout pas
La cola del gatoÉcraser la queue du chat
No, no, no debisteNon, non, fallait pas

Lo repetimos porque estuvo bonitoOn remet ça parce que c'était joli
No debiste pisarFallait surtout pas
La cola del gatoÉcraser la queue du chat
No, no, no debisteNon, non, fallait pas

Esa fue la moraleja de esta historiaC'était la morale de cette histoire
EhHep