Lightning Girl

Chica Relámpago

Lightning Girl

Estuve deseando toda mi vidaI was wishing my whole life
Por una esposa relámpagoFor a lightning wife
Tenía alas de gotas de lluviaShe had rain drop wings
Sus dedos se sentían como ramas verdes de terciopeloHer fingers felt like velvet green branches

Yo era humano, ella era diosaI was human she was god
Pero yo estaba vestido con ropa relámpagoBut I was dressed up in lightning clothes
Así que ella no podía ver que estaba debajo de ellaSo she couldn't see that I was beneath her
Y ella dijo que se quedaría por un tiempoAnd she said she'd stay for a while

Así que me llevó al cieloSo she took me to the sky
Nunca notó que no tenía alasShe never noticed that I had no wings
Sentí su piel contra la míaI felt her skin against mine
Y las estrellas se fundieron en vino de diente de leónAnd the stars melted into dandelion wine

Y sus ojos son como girasoles y nubes de tormentaAnd her eyes are like sunflowers and thunderclouds
Y su lengua es como frambuesas en junioAnd her tongue is like raspberries in June
Y sigo pensando que si solo pudiera mantenerla distraídaAnd I keep thinking that if I could only keep her distracted
No notará que no soy digno de una chica relámpagoShe won't notice I'm not worthy of a lightning girl

Y recuerdo las Navidades sin ellaAnd I remember the Christmas's without her
Estaba solo, borracho y mirando el árbolI was alone and drunk and staring at the tree
Y ella susurraba a través de las grietas de la ventanaAnd she was whispering through the cracks in the window
Pero no podía escucharla porque no me amaba a mí mismoBut I couldn't hear her 'cause I didn't love me