I Love You

Je t'aime

I Love You

C'est si dur pour moi de te dire que je t'aimeIt’s so hard for me tell you that I love you
C'est si dur pour moi de te dire que je t'aimeIt’s so hard for me tell you that I love you
C'est si dur pour moi de te dire que je t'aime (je t'aime)It’s so hard for me tell you that I love you (I love you)
C'est si dur pour moi de te dire que je t'aimeIt’s so hard for me tell you that I love you

C'est si dur pour moi de te dire que je t'aime (je ne le ferai pas)It’s so hard for me tell you that I love you (I won’t)
C'est si dur pour moi de te dire que je t'aime (je ne le fais pas)It’s so hard for me tell you that I love you (I don’t)
C'est si dur pour moi de te dire que je t'aime (je t'aime)It’s so hard for me tell you that I love you (I love you)
C'est si dur pour moi de te dire que je t'aimeIt’s so hard for me tell you that I love you

C'est si facile de dire que l'amour est un mot vide pour moiIt’s so easy just to say that love’s an empty word to me
C'est si facile de penser que je pourrais jamais apprendre à êtreIt’s so easy just to think that I could never learn to be
Comme tu penses à moi, comment tu imagines qu'on devrait êtreThe way you think of me, how you figure we supposed to be
Comme tu souhaites quand tu te rapproches trop de moiThe way that you be wishing when you getting all too close to me

Reste simple AB AB, tu ne m'as pas appelé récemmentKeep it simple AB AB, you ain’t called me lately
À peine remarqué, tout seul, mon esprit est au plus bas (ouais)Hardly noticed all alone my mind is at its lowest (yeah)
Tu dois le savoir (ouais), tu dois le savoir (ouais, ouais)You gotta' know this (yeah), you gotta know this (yeah, yeah)

J'ai besoin de mon espace, vite avec les rimesNeed my own my space, haste with the rhyme
Je ne pouvais pas suivre le rythme, pour ton bien, éloigne-toiCouldn't match the pace, for your sake, get away way
Ça a été une super journée avec toi, un dîner à deuxBeen a great a day with you, dinner date pay for two
J'ai été un pécheur, alors fuck les règlesBeen a sinner bend or say fuck the rules

Un idiot sur la colline, j'ai été dans le vrai, et j'ai été seulFool on the hill shit, I been on the real, and I been on my own
Fais-moi savoir d'abordComing through lemme know first
Je passe en cachetteComing through on the covert
Qu'est-ce que ça fait mais ça ne marche pasWhat it do but it don't work

Je ne peux pas dire nonCan't say no
Je ne peux pas dire oui si ça ne peut pas être discretCan't say yes if it can't be low-key
Un et unique, un des raresOne and only, one of few
Ouais je suis seul, je veux courir avec toiYeah I'm lonely wanna' run with you

C'est si dur pour moi de te dire que je t'aimeIt’s so hard for me tell you that I love you
C'est si dur pour moi de te dire que je t'aimeIt’s so hard for me tell you that I love you
C'est si dur pour moi de te dire que je t'aime (je t'aime)It’s so hard for me tell you that I love you (I love you)
C'est si dur pour moi de te dire que je t'aimeIt’s so hard for me tell you that I love you

C'est si dur pour moi de te dire que je t'aime (je ne le ferai pas)It’s so hard for me tell you that I love you (I won’t)
C'est si dur pour moi de te dire que je t'aime (je ne le fais pas)It’s so hard for me tell you that I love you (I don’t)
C'est si dur pour moi de te dire que je t'aime (je t'aime)It’s so hard for me tell you that I love you (I love you)
C'est si dur pour moi de te dire que je t'aimeIt’s so hard for me tell you that I love you

J'aimerais pouvoir te capturer, sous cet objectifI wish I could capture you, up under this lens
Imprimer ta photo, montrer à tous mes amisPrint you as Polaroid, show all my friends
Les kilomètres que tu as parcourus dans ces Converses, ma filleThe miles you've done in those Converses girl
Ça ne vaut rien comparé aux tours dans ma têteAin't nothing compared to the laps round' my head

Je pense à toi avec un peu de caféI think about you with a little coffee
Brûle ma bouche, brûle ma tête, tu es une petite sexyBurn my mouth, burn my head, you a little hottie'
Ouais tu es douce comme un peu de caramelYeah you sweet like a little bit of toffee
Tu me fais checker les corps comme si je jouais au hockeyGot me out here checking body like I'm playing games of hockey

Et ton nom sonne comme le mois où on s'est rencontrésAnd your name sound the same as the month that we met
Un mot de trois lettres, vole comme un oiseau, l'oie du Canada, c'est ce que je préfèreThree letter word, fly like a bird, Canada goose, is what I prefer

Et j'ai tellement de choses en têteAnd I got so much on my mind
Je peux penser à toi une ou deux foisMay think about you once or twice
Le sentiment est juste, je glisse sur la glaceThe feeling is right, I'm slipping on ice
C'est bien de me cogner la tête, je me sens vivantIt's nice to hit my head, I feel alive

Mais parfois j'ai du mal à tout exprimerBut sometimes I struggle to get it all out
Si l'émotion est une rivière alors je suis une truiteIf emotion's a river then I am a trout
Je nage sans cesse contre tous ces courantsI'm endlessly swimming against all these flows
Et tu es un gros ours qui me pique avec tes griffesAnd you a big bear stabbing me with your claws

Je ressens tellement pour toi que je ne peux pas le nierI feel so much for you I cannot deny that
Tu voles autour de ma tête, fille, tu traverses mes synapsesYou fly round' my head, girl you crossing them synapse
Ma vie ne sera rien de plus qu'un rapide time-lapseMy life will be nothing more than a quick time lapse
Mais ça va, car ça ne me dérange pas (ouais)But that's okay cos' I don't mind that (yeah)

Voici l'acte de ma vie, signe çaHere's the deed to my life sign that
Je pense que j'ai perdu mon cœur, retrouve-leI think that I lost my heart find that

C'est si dur pour moi de te dire que je t'aimeIt’s so hard for me tell you that I love you
C'est si dur pour moi de te dire que je t'aimeIt’s so hard for me tell you that I love you
C'est si dur pour moi de te dire que je t'aime (je t'aime)It’s so hard for me tell you that I love you (I love you)
C'est si dur pour moi de te dire que je t'aimeIt’s so hard for me tell you that I love you

C'est si dur pour moi de te dire que je t'aime (je ne le ferai pas)It’s so hard for me tell you that I love you (I won’t)
C'est si dur pour moi de te dire que je t'aime (je ne le fais pas)It’s so hard for me tell you that I love you (I don’t)
C'est si dur pour moi de te dire que je t'aime (je t'aime)It’s so hard for me tell you that I love you (I love you)
C'est si dur pour moi de te dire que je t'aimeIt’s so hard for me tell you that I love you

C'est si facile de dire que je t'apprécieIt's so easy just to say that I appreciate you
C'est si facile de penser que tu pourrais apprendre à me détesterIt's so easy just to think that you could learn to hate me
Pas de souci récemment, que tu pourrais te retourner et me quitterNo concern of lately, that you could turn and leave me
Que tu n'as pas vraiment besoin de moi (ouais), pas vraiment besoin de moi (ouais)That you ain't really need me (yeah), ain't really need me (yeah)

Facile de dire que je t'apprécieEasy just to say that I appreciate you
Facile de penser que tu pourrais apprendre à me détesterEasy just to think that you could learn to hate me
Pas de souci récemment, que tu pourrais te retourner et me quitterNo concern of lately, that you could turn and leave me
Que tu n'as pas vraiment besoin de moi (ouais), pas vraiment besoin de moi (ouais)That you ain't really need me (yeah), ain't really need me (yeah)