Voice

Voz

Voice

Quiero que llegue, no llega, este sentimiento
届けたい 届かない この思いを
todoketai todokanai kono omoi wo
Mi pasión gira en el aire, sin rumbo
空まわり したままの 僕の情熱
sora mawari shita mama no boku no jounetsu

Las páginas de una revista que no puedo terminar de leer
読み切れない 雑誌のページ
yomikirenai zasshi no peeji
Siento que debo leerlas, me inquieta
読まなくちゃ いけない気になるよ
yomanakucha ikenai ki ni naru yo
Los canales de TV que van aumentando
ふえていく TVのチャンネル
fueteiku TV no channeru
¿Tendré que verlos todos o me quedaré atrás?
全部見なきゃ オクレちゃうのかな
zenbu minakya okurechau no kana

Sueños extraños tengo, en el parque frente a mi casa
おかしな夢 見るんだ 家の前の公園で
okashina yume miru nda ie no mae no kouen de
La pelota que te lancé se cae a medio camino
君に投げたボールが 途中で落ちちゃうんだよ
kimi ni nageta booru ga tochuu de ochichau nda yo

En la esquina de mi cuarto, juegos apilados
部屋の隅 つまれたゲームソフト
heya no sumi tsumareta geemu sofuto
¿Tendré que jugarlos o no tendrán sentido?
やらなくちゃ 意味がないのかな
yaranakucha imi ga nai no kana

Te hablo desde el otro lado de la mesa
テーブルの向こうの君に しゃべりかけているのに
teeburu no mukou no kimi ni shaberikakete iru noni
Pero no cambias ni una expresión
君は表情一つ かえてはくれない
kimi wa hyoujou hitotsu kaete wa kurenai
Estoy tan cerca, aquí estoy yo
こんなに 近くに 僕がいるのに
konnani chikaku ni boku ga iru no ni

No llega, no llega, este sentimiento
届かない 届かない この思いを
todokanai todokanai kono omoi wo
¿Qué será lo realmente importante?
本当に大切なこと 何かな
hontou ni taisetsu na koto nani kana

Siento como si alguien me estuviera manipulando
何だか誰かにあやつられているみたい
nandaka dareka ni ayatsurarete iru mitai
¿Es mi corazón realmente mío?
心はほんとに僕のものなの
kokoro wa hontoni boku no mono nano

No escucho, no llega, tu voz
聞こえない 届かない 君の声が
kikoenai todokanai kimi no koe ga
Se pierde en el bullicio y desaparece
雑踏にさえぎられ 消えてしまう
zattou ni saegirare kiete shimau

Todo se distorsiona
何もかもがゆがんでいく
nani mo kamo ga yuganda iku
Ojalá pudiera volver a un corazón que no sabe nada.
何も知らない 心に戻れたらいいのにな
nani mo shiranai kokoro ni modoreta ra ii no ni na