Red Rubicon

Roter Rubikon

Red Rubicon

Lümmelnd im Gully, schau dich an, du bist ein StarLounging in the gutter, look at you, you’re a star1
Ich sag dir, ich lüge nicht, du sagst mir, das tust du, oh, jaI tell you I'm not lying, you tell me that you are, oh, yeah
Also, gib mir mehr, gib mir weniger, ich brauch kein Geständnis von dirSo, give me more, give me less, I don’t need you to confess
Sag mir, was du nicht weißt, ich sag dir, wo ich hingehe, oh, jaTell me what you don’t know, I’ll tell you where I go, oh, yeah

Also, Ichabod oder Abel, ich muss nicht wirklich fragenSo, Ichabod or Abel, I don’t really need to ask
Ich kann endlich den Rubikon überquerenI can cross the Rubicon at last
Abhängen in Diskotheken, abhängen in BarsHanging out in discotheques, hanging out in bars
Ich frag, wann du meine Welt rocken wirst, du sagst mir, das tust du, oh, jaI ask when you will rock my world, you tell me that you are, oh, yeah

Du hättest so gut sein könnenYou could have been so good
Also, bist du es, bin ich es? Kannst du einen Krieg umsonst führen?So, is it you, is it me? Can you fight a war for free?
Mit einem Wort, einem Messer, einer Nachbildung des Lebens, oh, jaWith a word, a knife, a replica of life, oh, yeah
Du hättest so gut sein könnenYou could have been so good

Es gab eine Begegnung, oh, aber hat sie einen Eindruck hinterlassen?There was a close encounter, oh, but did it leave a mark?
Ich steuere auf den Mond zu, sobald ich an Bord gehen kannI'm heading for the Moon as soon as I get to embark
Ichabod oder Abel, ich muss nicht wirklich fragenIchabod or Abel, I don’t really need to ask
Ich kann endlich den Rubikon überquerenI can cross the Rubicon at last

Ich dachte, ich hätte dein Signal gehört, aber es könnten die Züge gewesen seinI thought I heard your signal, but it could have been the trains
Dachte, ich wäre nass, aber es war Regen, oh, jaThought that I was wet, but it was rain, oh, yeah
Es hätte so gut sein könnenIt could have been so good
Nun, du sorgst für so eine Szene, und ich weiß genau, was du meinstWell, you’re causing such a scene, and I know just what you mean

Über die Zeit, den Ort, du hättest dein Gesicht sehen sollen, oh, jaAbout the time, the place, you should've seen your face, oh, yeah
Es hätte so gut sein könnenIt could have been so good
Es gab eine Begegnung, oh, aber hat sie einen Eindruck hinterlassen?There was a close encounter, oh, but did it leave a mark?
Ich steuere auf den Mond zu, sobald ich an Bord gehen kannI'm heading for the Moon as soon as I get to embark

Ichabod oder Abel, ich muss nicht wirklich fragenIchabod or Abel, I don’t really need to ask
Ich kann endlich den Rubikon überquerenI can cross the Rubicon at last
Ja, ich kann endlich den Rubikon überquerenYeah, I can cross the Rubicon at last
Ich kann endlich den Rubikon überquerenI can cross the Rubicon at last

Lümmelnd im Gully, schau dich an, du bist ein StarLounging in the gutter, look at you, you’re a star
Ich sag dir, dass ich lüge, du hast gesagt, ich weiß, dass du es tust, oh, jaI tell you that I'm lying, you said I know you are, oh, yeah
Es hätte so gut sein könnenIt could have been so good
Also, bist du es, bin ich es? Kannst du einen Krieg umsonst führen?So, is it you, is it me? Can you fight a war for free?

Mit einem Wort, einer Bewegung, einer Nachbildung der Liebe, oh, jaWith a word, a move, a replica of love, oh, yeah
Es hätte so gut sein könnenIt could have been so good
Ichabod oder Abel, ich muss nicht wirklich fragenIchabod or Abel, I don’t really need to ask
Ich kann endlich den Rubikon überquerenI can cross the Rubicon at last
Ich kann endlich den Rubikon überquerenI can cross the Rubicon at last