The Shadow Of The Crow

La Sombra Del Cuervo

The Shadow Of The Crow

Encarcelado en los muros del castillo,Imprisoned the castle's walls,
Explotado por 'su vil padre';Exploited by "his vile sire";
La soledad de los eones me hace caer,Aeon's solitude makes me fall,
En un deseo suicida...Into suicidal desire…
Como un ángel de la muerte se inclina, - La joven coquetea con la muerte, y muestra,Like an angel of death he bows, - The young girl flirts with death, and shows,
Sobre mí, estas sombras de alas, - Sobre ella, una sombra flotante:Over me, these shadows of wings, - Over her, a shadow floating:
Latidos de caos en el viento congelado, - Siente en el caos, mente perturbadora;Beats of chaos in frozen wind, - Feels in chaos, mind disturbing;
Aún cerca está el vuelo del cuervo. - ¡Ella está bajo el vuelo del cuervo!Yet near is the fly of the crow. - She's under the fly of the crow!
Gladamente sueña, danza de la muerte, tan cerca; - En sus sueños acecha la Muerte, tan querida,Gladly dreams, dance of death, so near; - In her dreams haunts the Death, so dear,
Dame el descanso, tomando la vida, - Ella busca descanso, perdiendo la razón,Give me the rest, by life taking, - She looks for rest, reason's losing,
Estoy aquí y estoy esperando, - Y así, en ninguna parte, ella está esperando,I am here and I am waiting, - And so, no-where, she is waiting,
Sin deseo y sin miedo. - Ha perdido el deseo y el miedo.Without desire and fear. - She has lost desire and fear.

Vuelo del cuervo, sombras en tu vida,Fly of the crow, shades to your life,
Deja que el miedo te atrape, conquiste tu mente.Let's fear catchs you, conquer your mind.
Vuelo del cuervo, sombras de mi vida, - Vuelo del cuervo, sombras en tu vida,Fly of the crow, shades of my life, - Fly of the crow, shades to your life,
Sin miedo en mí, pierdo la razón. - Deja que el miedo te atrape...No fear in me, I lose my mind. - Let's fear catchs you…
...tu mente...…your mind…

Hey pequeña paloma, ¿por qué lloras?Hey little dove, why do you cry?
¡Mi corazón está roto, quiero morir!My heart's broken, I want to die!
La vida no es tan mala, ¿me das una sonrisa?Life's not so bad, give me a smile?
No puedo sonreír, la vida es una mentira.I cannot smile, life is a lie.
Escucha a los pájaros de la mañana silbando.Hear the morning birds whistling.
Solo escucho a los buitres acercándose.I just hear vultures approaching.
Solo estás pasando por un mal momento.It's just a bad time you're passing.
La vida es un mal momento del que estoy escapando.Life's a bad time I'm escaping.
Vuelo del cuervo, sombras en tu vida,Fly of the crow, shades to your life,
Sin miedo en absoluto, has perdido la razón.No fear at all, you've lost your mind.

Vuelo del cuervo, sombras de mi vida, - Vuelo del cuervo, sombras en tu vida,Fly of the crow, shades of my life, - Fly of the crow, shades to your life,
Sin miedo en absoluto, he perdido la razón. - Sin miedo en absoluto...No fear at all, I've lost my mind. - No fear at all…
...tu mente...…your mind…

He perdido la esperanza, la vida es una prisión, - Ella ha perdido su esperanza, su razón.I have lost hope, life's a prison, - She has lost her hope, her reason.
El amor es una mentira; estoy tan sola. - El amor solía decepcionarla.Love is a lie; I'm so alone. - Love use to disappoint her-own.
Abandonando a la humanidad, pronto me iré: - Odiando a la humanidad, los adioses están hechos:Leaving mankind, I'll soon be gone: - Hating mankind, adieus are done:
En mi mar rojo, pronto me ahogaré. - En su mar rojo ahora cae su corona.In my red sea, soon I will drown. - In her red sea now fall her crown.

Vuelo del cuervo, sombras en tu...Fly of the crow, shades to your…
...vida...…life…