Even if I Fall

Même si je tombe

Even if I Fall

Si je devais remonterIf i should turn
Les aiguilles du tempsThe hands of time
Pour voir la lumièreTo see the light

Si tous ces cauchemars s'arrêtaientIf all these nightmares would stop
Je reviendrais à la vieI would come to life

Parti mais si proche de moiDeparted yet so close to me
Tu esYou are
Resté dans cette agonie muetteLeft in this mute agony
À ruminerTo dwell

Les mains jointes en prièreWith hands folded in prayer
Pour voir la lumièreTo see the light
Découragé et seulDisheartened and alone
Attendant d'être appeléAwaiting to be called
Pour entendre ta voixTo hear your voice
Même si je tombeEven if I fall

Je suis condamné à sentir les flammesI’m bound to feel the flames
De la douleur et du chagrinOf pain and sorrow
Je suis déchiré et j'ai honteI’m torn and I’m ashamed
Je n'ai pas pu faire plusI couldn’t do more
Si tous ces cauchemars s'arrêtaientIf all these nightmares would stop
Je reviendrais à la vieI would come to life
Briser les ombres dans la lumièreBreak the shadows into the light
Si je tombeIf I fall

(Même si je tombe)(Even if I fall)