Dans cette pièce vide (feat. Gogo Melone)

In This Empty Room (feat. Gogo Melone)

Bouclier, murs, désespoir et distanceShield, walls, despair and distant
La pluie tombe dans mes yeux et couvre tout ce que j'avaisThe rain falls in my eyes and covers all I had
Tout ce que j'avais souhaité retrouver, encore une foisAll I have wished to find, once more
A été pris de moiHas been taken from me
La lumière est venue ou à travers les ombres faussement vuesThe light came or through the shadows falsely seen
Est-ce la fin de ma misère ?Is this the end of my misery?
L'espoir va périrHope will perish
Et disparaître des nuagesAnd vanish away from the clouds
Tu as brisé tes vœux envers moiYou broke your vows to me
Et m'as laissé derrièreAnd left me behind
Dans le désespoirIn despair
Toute l'éternité, j'aurais pu passer avec toiAll of eternity, I could have spent with you
Dans cette pièce vide avec une foi sans finIn this empty room with endless faith
Mais à quel point le chagrin serait-il inutile ?But how useless sorrow would be?
Sans souvenirsWithout memories
Sans toutes les larmes que j'ai partagées pour toi ?Without all the tears I shared for you?
Maintenant toute l'éternité, je vais passer à pleurer pour toiNow all of eternity, I will spend to mourn for you
Dans cette pièce vide avec une honte infinieTo this empty room with endless shame
Mais à quel point le chagrin serait-il ressenti ?But how useless sorrow would feel?
Sans souvenirsWithout memories
Sans toutes les choses que j'ai ressenties pour toiWithout all the things I felt for you
L'espoir a pourtant périHope yet perished
Tout ce que j'ai perdu me poursuit maintenantAll I've lost is chasing me now
Si aveugle de ta peineSo blind from your grief
Comment puis-je voir la lumière pour m'échapper ?How can I see the light to escape?
S'il te plaît, prends ma main et suis-moiPlease take my hand and follow me
Je ne peux pas supporter d'être seulI cannot bare to be alone
S'il te plaît, prends ma mainPlease take my hand
Et tiens-moiAnd hold me
Emmène-moi loin, loin de ce mondeTake me away, away from this world
Toute l'éternité, j'aurais pu passer avec toiAll of eternity, I could have spent with you
Dans cette pièce vide avec une foi sans finIn this empty room with endless faith
Mais à quel point le chagrin serait-il inutile ?But how useless sorrow would be?
Sans souvenirsWithout memories
Sans toutes les larmes que j'ai partagées pour toi ?Without all the tears I shared for you?
Maintenant toute l'éternité, je vais passer à pleurer pour toiNow all of eternity, I will spend to mourn for you
Dans cette pièce vide avec une honte infinieTo this empty room with endless shame
Mais à quel point le chagrin serait-il ressenti ?But how useless sorrow would feel?
Sans souvenirsWithout memories
Sans toutes les choses que j'ai ressenties pour toiWithout all the things I felt for you
L'espoir a pourtant périHope yet perished
Et a disparu des nuagesAnd vanished away from the clouds
Tu as brisé tes vœux envers moiYou broke your vows to me
Et m'as laissé derrièreAnd left me behind
Dans le désespoirIn Despair