The Forever Sleep

De Eeuwige Slaap

The Forever Sleep

De God die ik liefhadThe God I loved
Keerde zijn rug naar mijTurned his back on me
Ik vraag me af of hij echt isI question is he even real
Ik voel me verraden, ik ben bedrogenI feel betrayed, I am deceived
Ik ben verloren, nu, alsjeblieft, maak me vrijI am lost, now, please, set me free
Mag ik mijn ogen sluitenCan I close my eyes
Dit moet de nacht zijn dat ik sterfThis must be the night I die
Nooit meer wakker wordenNever to wake up again
De eeuwige slaap en geen pijn meerThe forever sleep and no more pain

Ik kan deze pijn van binnen niet meer aanI cannot take this pain inside
Mijn angsten kan ik niet langer verbergenMy fears I can no longer hide
Laat me alsjeblieft mijn afscheid nemenPlease let me say my goodbyes

Laat me naar de andere kant gaanLet me move on over to the other side
En ik weet dat het tranen in je ogen zal brengenAnd I know it’ll bring tears to your eyes
Maar ik kan niet verder, laat me alsjeblieft stervenBut I can’t go on, please let me die

De toekomst wachtThe yonder awaits
Hier ben ik klaarOver here I am done
Dit is mijn, dit is mijn lotThis is my, this is my fate
Ik kan gewoon niet, ik kan niet verderI just can’t, I can’t go on

Ik zal je aan de andere kant zienI will see you on the other side
Wanneer het tijd is om elkaar weer te ontmoetenWhen it’s time to meet again
Dat is een belofte die ik kan houdenThat’s a promise I can keep
Je moet me gewoon laten gaanYou just have to let me go

Ik ben het zat om al deze pijn van binnen te voelenI’m sick of all this pain inside
Laat me in een diepe slaap gaan, oh, zo diepLet me go into slumber, oh, so deep
Geen pijn meerNo longer this hurt
Ik heb de eeuwige slaap nodigI need the forever sleep

De God die ik kendeThe God I knew
Keerde zijn rug naar mijTurned his back on me
Ik vraag me af of hij echt isI question is he even real
Ik voel me verraden, ik ben bedrogenI feel betrayed, I am deceived
Ik ben verloren, nu, alsjeblieft, maak me vrijI lost, now, please, set me free
Mag ik mijn ogen sluitenCan I close my eyes
Dit moet de nacht zijn dat ik sterfThis must be the night I die
Nooit meer wakker wordenNever to wake up again
De eeuwige slaap en geen pijn meerThe forever sleep and no more pain