Le Sommeil Éternel

The Forever Sleep

Le Dieu que j'aimaisThe God I loved
M'a tourné le dosTurned his back on me
Je me demande s'il est même réelI question is he even real
Je me sens trahi, je suis dupéI feel betrayed, I am deceived
Je suis perdu, maintenant, s'il te plaît, libère-moiI am lost, now, please, set me free
Puis-je fermer les yeuxCan I close my eyes
C'est sûrement la nuit où je meursThis must be the night I die
Jamais me réveiller à nouveauNever to wake up again
Le sommeil éternel et plus de douleurThe forever sleep and no more pain

Je ne peux plus supporter cette douleur intérieureI cannot take this pain inside
Mes peurs, je ne peux plus les cacherMy fears I can no longer hide
S'il te plaît, laisse-moi dire mes adieuxPlease let me say my goodbyes

Laisse-moi passer de l'autre côtéLet me move on over to the other side
Et je sais que ça te fera pleurerAnd I know it’ll bring tears to your eyes
Mais je ne peux pas continuer, s'il te plaît, laisse-moi mourirBut I can’t go on, please let me die

Là-bas m'attendThe yonder awaits
Ici, j'en ai finiOver here I am done
C'est mon, c'est mon destinThis is my, this is my fate
Je ne peux juste pas, je ne peux pas continuerI just can’t, I can’t go on

Je te verrai de l'autre côtéI will see you on the other side
Quand ce sera le moment de se retrouverWhen it’s time to meet again
C'est une promesse que je peux tenirThat’s a promise I can keep
Tu dois juste me laisser partirYou just have to let me go

J'en ai marre de toute cette douleur intérieureI’m sick of all this pain inside
Laisse-moi plonger dans un sommeil, oh, si profondLet me go into slumber, oh, so deep
Plus de cette souffranceNo longer this hurt
J'ai besoin du sommeil éternelI need the forever sleep

Le Dieu que je connaissaisThe God I knew
M'a tourné le dosTurned his back on me
Je me demande s'il est même réelI question is he even real
Je me sens trahi, je suis dupéI feel betrayed, I am deceived
Je suis perdu, maintenant, s'il te plaît, libère-moiI lost, now, please, set me free
Puis-je fermer les yeuxCan I close my eyes
C'est sûrement la nuit où je meursThis must be the night I die
Jamais me réveiller à nouveauNever to wake up again
Le sommeil éternel et plus de douleurThe forever sleep and no more pain