Alagoas

Alagoas

Alagoas

Dentro de una pequeña casa verdeInside a green little house
Ningún rayo de sol alcanza el sueloNo sunshine reaches the floor
Ella vino de ÁfricaShe came from africa
Tan apretadas sus manos estaban atadasSo tight her hands were tied
A una silla de madera desgastadaTo a worn wooden chair
Ella llegó desde ÁfricaShe arrived from africa

En barco viajó lejosBy boat she travelled far
En una jaula como un animalIn a cage like an animal
Látigos y cadenas... llorando a maresWhips and chains... crying her eyes out
Sin sol debajo de la cubiertaNo sun below the deck
Sin posibilidad de escaparNo chance of escaping
Ella vivió en ÁfricaShe lived in africa

Esta noche está solaTonight she's left alone
Curando sus cicatrices de nuevoHealing her scars again
Ella cierra los ojos (¿por qué?)She closes her eyes (why)

Pensando en los niñosThinking about the children
Mi destino van a compartirMy fate they're gonna share
Trabajar los días, abusada por la nocheWork the days, abused at night
Quiero, quiero mi...I wan't, i wan't my...

...África...africa
Estoy atrapada en una casa en una tierra sin esperanzaI'm trapped in a house in a land without hope
No hay salida de aquíThere's no way out of here
Llorando sin cesar y elevo mi vozEndless crying and i raise my voice
Salva a los jóvenes del dolor y la penaSave the young ones sorrow and pain

Déjalos salir, déjalos jugarLet them out, let them play
Déjalos salir, déjalos jugarLet them out, let them play

Ella quería creer en los rumoresShe wanted to believe in the rumours
Que llegaban a la puertaThat reached the door

Se construyó un puebloA village was built
Para unas 20000 personasFor some 20000 people
Por esclavos de ÁfricaBy slaves from africa

Si tan solo supieran que su hermano murióIf they only knew that her brother died
Un día antes de la preguntaA day before the question
No estaba destinado a serIt wasn't meant to be

Sin libertad, sin escapatoriaNo freedom, no runaway
Ningún esclavo al que pudiera seguirNo slave that she could follow
Hasta la frontera de AlagoasTo the border of alagoas

El olor de la muerte está aquíThe smell of death is here
Un tiempo sórdido y espantosoA squalid, dreadful time
Ella cierra los ojos (oh por qué)She closes her eyes (oh why)

Pensamientos autodestructivosSelf destructive thinking
Su deseo de lujuria se ha idoHer crave for lust is gone
Trabajar los días, abusada por la nocheWork the days, abused at night
Quiero mi...I wan't my...

...África...africa
Estoy atrapada en una casa en una tierra sin esperanzaI'm trapped in a house in a land without hope
No hay salida de aquíThere's no way out of here
Llorando sin cesar y elevo mi vozEndless crying and i raise my voice
Salva a los jóvenes del dolorSave the young ones sorrow

Frontera de AlagoasBorder of alagoas
Niños sin infanciaChildren without a childhood
Sin libertad, sin juegos para jugarNo freedom, no games to play
Niños de inocenciaChildren of innocence

Déjalos salir, déjalos jugarLet them out, let them play

Esta noche está solaTonight she's left alone
Curando sus cicatrices de nuevoHealing her scars again
Ella cierra los ojos (oh por qué)She closes her eyes (oh why)

Pensamientos autodestructivosSelf destructive thinking
Su deseo de lujuria se ha idoHer crave for lust is gone
Trabajar los días, abusada por la nocheWork the days, abused at night

ÁfricaAfrica
Estoy atrapada en una casa en una tierra sin esperanzaI'm trapped in a house in a land without hope
No hay salida de aquíThere's no way out of here
Llorando sin cesar y elevo mi vozEndless crying and i raise my voice
Salva a los jóvenes del dolorSave the young ones sorrow

En una tierra sin esperanzaIn a land without hope
No hay salida de aquíThere's no way out of here
Llorando sin cesar y elevo mi vozEndless crying and i raise my voice
Salva a los jóvenes del dolor y la penaSave the young ones sorrow and pain