Big Girls Don't Cry

Große Mädchen weinen nicht

Big Girls Don't Cry

Eh-eh, ehEh-eh, eh
Eh-eh, ehEh-eh, eh
Denn große Mädchen weinen nicht, große Mädchen weinen nicht'Cause big girls don't, big girls don't cry

Du hast mir schöne Lügen erzähltYou fed me pretty lies
Wie Karamell und GewürzeLike caramel and spice
Ich bin auf jede Zeile reingefallen (eh-eh)I fell for every line (eh-eh)
Hast mich auf ein Podest gestelltPut me on a pedestal
Hast gesagt, es sei chemischSaid it was chemical
Und dann hast du es losgelassenThen watched you let it go

Ich spüre die Tränen kommen, doch ich halte sie zurückI feel the tears coming out, but I hold back
Ich verwandle das Wasser in FlammenI'll turn the water to flames

Große Mädchen weinen nichtBig girls don't cry
Sie setzen dein Haus in BrandThey set your house on fire
Sie lassen dich bereuen, was du ihnen letzte Nacht gesagt hastThey're making you regret the things you said to them last night
Große Mädchen weinen nichtBig girls don't cry
Sie brechen dein Herz und lächelnThey crush your heart and smile
Ziehen ein hübsches Kleid an, bevor sie dich zum Sterben bringenPut on a pretty dress before they make you wanna die

Große Mädchen weinen nicht (eh-eh, eh)Big girls don't cry (eh-eh, eh)
Wenn du dich mit uns anlegst, kommst du nicht lebend raus (eh-eh, eh)If you mess with us, then you won't get out alive (eh-eh, eh)
Denn große Mädchen weinen nicht, große Mädchen weinen nicht'Cause big girls don't, big girls don't cry

Du hattest mich in deinen HändenYou had me in your hands
Aber, Liebling, am EndeBut, darling, in the end
Halte ich stattdessen ein Streichholz festI hold on to a match instead
Denn wenn du verletzt wirst'Cause when you're gettin' hurt
Muss jemand brennenSomebody has to burn
Und, Baby, jetzt bist du dranAnd, baby, it's your turn

Große Mädchen weinen nichtBig girls don't cry
Sie setzen dein Haus in BrandThey set your house on fire
Sie lassen dich bereuen, was du ihnen letzte Nacht gesagt hastThey're making you regret the things you said to them last night
Große Mädchen weinen nichtBig girls don't cry
Sie brechen dein Herz und lächelnThey crush your heart and smile
Ziehen ein hübsches Kleid an, bevor sie dich zum Sterben bringenPut on a pretty dress before they make you wanna die

Große Mädchen weinen nicht (eh-eh, eh)Big girls don't cry (eh-eh, eh)
Wenn du dich mit uns anlegst, kommst du nicht lebend raus (eh-eh, eh)If you mess with us, then you won't get out alive (eh-eh, eh)
Denn große Mädchen weinen nicht, große Mädchen weinen nicht (eh-eh, eh)'Cause big girls don't, big girls don't cry (eh-eh, eh)
Wenn du dich mit uns anlegst, kommst du nicht lebend raus (eh-eh, eh)If you mess with us, then you won't get out alive (eh-eh, eh)
Denn große Mädchen weinen nicht, große Mädchen weinen nicht'Cause big girls don't, big girls don't cry

Ich spüre die Tränen kommen, doch ich halte sie zurückI feel the tears coming out, but I hold back
Ich verwandle das Wasser in FlammenI'll turn the water to flames
Ich hätte auf mein Bauchgefühl hören sollenI should have listened to my intuition
Aber Baby, du weißt, was sie sagenBut baby, you know what they say

Große Mädchen weinen nichtBig girls don't cry
Sie setzen dein Haus in BrandThey set your house on fire
Sie lassen dich bereuen, was du ihnen letzte Nacht gesagt hastThey're making you regret the things you said to them last night
Große Mädchen weinen nichtBig girls don't cry

Sie brechen dein Herz und lächelnThey crush your heart and smile
Ziehen ein hübsches Kleid an, bevor sie dich zum Sterben bringen (oh-oh)Put on a pretty dress before they make you wanna die (oh-oh)
Große Mädchen weinen nicht (eh-eh, eh)Big girls don't cry (eh-eh, eh)
Wenn du dich mit uns anlegst, kommst du nicht lebend raus (eh-eh, eh)If you mess with us, then you won't get out alive (eh-eh, eh)
Denn große Mädchen weinen nicht, große Mädchen weinen nicht (eh-eh, eh)'Cause big girls don't, big girls don't cry (eh-eh, eh)
Wenn du dich mit uns anlegst, kommst du nicht lebend raus (eh-eh, eh)If you mess with us, then you won't get out alive (eh-eh, eh)
Denn große Mädchen weinen nicht, große Mädchen weinen nicht'Cause big girls don't, big girls don't cry