Altijd zal ik van je houden

Siempre te amaré

Altijd zal ik van je houden

Azul se vuelve grisBlauw wordt grijs
Verde se vuelve marrónGroen wordt bruin
SeptiembreSeptember

Lleno se vuelve calvoVol wordt kaal
Colorido se vuelve opacoBont wordt vaal
NoviembreNovember

Los pájaros ya no están tan alegres como en veranoDe vogels zijn al lang niet meer zo zomerblij
Pero nada cambia para ti y para míMaar toch verandert niets voor jou en mij

Coro:Refrein:
Siempre te amaréAltijd zal ik van je houden
Siempre seremos un parAltijd blijven wij een paar
Siempre te amaréAltijd zal ik van je houden
Aunque tenga ciento veinticuatro añosAl word ik honderdvierentwintig jaar
El amor no tiene nada que ver con el tiempoLiefde heeft met tijd geen moer te maken
Ni con de vez en cuando o aquí y alláEn niets met af en toe of hier en daar
Pero siempre te amaréMaar altijd zal ik van je houden
Siempre seremos un parAltijd blijven wij een paar

Alto como el cieloHemelhoog
ArcoírisRegenboog
NoviembreNovember

Escucha el vientoHoor de wind
Viento del norteNoordenwind
DiciembreDecember

Ahora el verde césped es un blanco prado invernalNu is het groene gras een witte winterwei
Pero nada cambia para ti y para míMaar toch verandert niets voor jou en mij

CoroRefrein

El amor no tiene nada que ver con el tiempoLiefde heeft met tijd geen moer te maken
Ni con de vez en cuando o aquí y alláEn niets met af en toe of hier en daar
Pero siempre te amaréMaar altijd zal ik van je houden
Siempre seremos un parAltijd blijven wij een paar