Voorbij

Pasado

Voorbij

Hacía calor, inhumanamente calorHet was heet, onmenselijk heet
¿Fue su traje de baño lo que lo provocó?Was het haar badpak dat het 'm deed
Pensé que era demasiado tonto lo que estaba haciendoIk dacht nog 't is te dom wat ik nu doe
Aun así, me acerqué a ellaToch slenterde ik naar haar toe
En el bar me paré a su ladoAan de bar ging ik naast haar staan
Respiré profundamente y le hablé'k Haalde diep adem - en sprak haar aan
Ella sonrió tan dulcemente, pensé que la teníaZe lachte zo lief, ik dacht nu heb ik beet
Y hacía tanto calor, inhumanamente calorEn 't was zo heet, onmenselijk heet
Dos horas después pensé que era ahora o nunca2 uur later dacht ik nu of nooit
Le pregunté '¿vienes conmigo?'Ik vroeg "ga je met me mee"
Pero a pesar del calor, ella no se descongelóMaar ondanks de hitte was ze niet ontdooid
Para mi sorpresa, fríamente dijo que noZe zei tot mijn verbazing koudweg nee

Coro:Refrein:
Ahora se acabó, ha pasadoNu is het gedaan het is voorbij
Lo dejo por visto, no es para míIk hou het voor bekeken, 't is niks voor mij
Siempre ese lío, toda esa adulaciónAltijd dat gedoe al die vleierij
Me cansa tantoHet maakt me zo moe
Ha pasado't Is voorbij

En la nieve pasó frente a míIn de sneeuw gleed ze voorbij
Su bastón refinado a lo largo de su musloHaar stick geraffineerd langs haar dij
La seguí esquiando a toda velocidadIk ben haar in een rotvaart achterna geskied
Pensé que no perdería esa bellezaIk dacht die schoonheid los ik niet
Pero no vi el posteMaar ik had het paaltje niet gezien
Que sobresalía justo sobre la nieveDat net boven de sneeuw uitstak
Ahí se fue mi oportunidad y ademásDaar ging mijn kans en bovendien
Terminé en la cama por seis semanasLag ik voor zes weken in de prak

CoroRefrein

Damas, tomen notaDames neem een blaadje en noteer
Todo ese lío ya no es para míAl dat gedoe hoeft voor mij niet meer

CoroRefrein