Verlangen

Anhelo

Verlangen

Noche de verano sensualZwoele zomeravond
Terrible clichéVerschrikkelijk cliche
Me miraste y me preguntasteJe keek naar mij en vroeg me
¿Vienes conmigo?Ga je met me mee

Debería haberlo sabido entoncesIk had toen beter moeten weten
Me mirabas tan enamoradaJe keek al zo verliefd naar mij
Veías en mí el verdadero amorJe zag in mij de ware liefde
Pero tú, tú, ......Maar jij, jij, .....

Tú eras solo un anheloJij was alleen maar een verlangen
No eras más que esoJij was niet meer dan dat
Eras una escapatoriaJe was een vlucht
Y una salida traseraEn een achterdeur
Y cuando te tuveEn toen ik je had
Fuiste un anhelo desvanecidoWas je een doodgebloed verlangen
No eras más que esoJe was niet meer dan dat
No había amor involucradoVan liefde was geen sprake
Tú eras solo algoJij was alleen iets
Que necesitabaWat ik nodig had

Fue para una noche, no para toda la vida't Was voor een nacht niet voor een leven
No prometí la eternidadIk heb geen eeuwigheid beloofd
Debes culparte a ti mismaJe moet jezelf de schuld maar geven
Si creíste en esoAls je daarin hebt geloofd
No puedo hacer que mi corazón se detengaIk kan m'n hart niet laten stilstaan
Un sentimiento pasa rápidoEen gevoel gaat snel voorbij
Tú buscabas romanticismoJij was op zoek naar romantiek
Pero para mí, yo......Maar voor mij, mij .....
Tú eras solo un anheloWas jij alleen maar een verlangen

Oh, ¿por qué siempre tiene que ser así?Oh waarom moet het toch altijd zo
¿Por qué siempre se espera másWaarom wordt er toch altijd meer verwacht
Después de una noche?Na een nacht