Naar Huis

De Regreso a Casa

Naar Huis

No había salido en semanasIk was in weken niet weggeweest
Pensé en ir a una fiestaIk dacht ik ga eens naar een feest
Una noche entera con amigos y buena músicaEen hele avond met wat vrienden en veel toffe muziek
Pero está lleno de gente extrañaMaar 't zit hier vol bizarre mensen
Me maldigo a mí mismoIk kan mezelf wel verwensen
Todos me miran sin que haya dicho nadaZe kijken allemaal naar mij terwijl ik echt niks zei
Es estúpido que haya venido aquíHet is stom dat ik hier kwam
Es estúpido, me estoy enfermandoHet is stom, ik word doodziek

Quiero ir a casaIk wil naar huis
Quiero ir a casaIk wil naar huis
Quiero ir a casaIk wil naar huis
Porque en ningún lugar se está mejorWant nergens is het beter
Ningún lugar es mejor que en casaNergens is het beter dan thuis

Un viejo gordo viene a hablarEen ouwe dikzak komt wat lullen
Grita en mis oídosStaat in m'n oren wat te brullen
Quiere poner la música de Clouseau en su discotecaHij wil de show van Clouseau in z'n discotheek
Y yo digo que no, pero él me da las graciasEn ik zeg nee, maar hij zegt dank je
Agarro mi bebida con desesperaciónIk grijp vertwijfeld naar m'n drankje
Y me dirijo hacia la barraEn ik begeef me naar de toog
Pero él sigue con su monólogoMaar hij vervolgt z'n monoloog
Es estúpido que haya venido aquíHet is stom dat ik hier kwam
Es estúpido, me estoy enfermandoHet is stom, ik word doodziek

Por cierto,Trouwens,
Quiero ir a casaIk wil naar huis
Quiero ir a casaIk wil naar huis
Quiero ir a casaIk wil naar huis
Porque en ningún lugar se está mejorWant nergens is het beter
Ningún lugar es mejor que en casaNergens is het beter dan thuis

¿Qué les pasa a todas estas personas?Wat is er toch met al die mensen
¿Por qué no me dejan en paz?Waarom laten ze me niet met rust
Media hora en esta fiesta, estoy completamente agotadoEen half uur op dit feestje, ik ben volkomen uitgeblust
Ya fue suficiente en esta estúpida fiestaHet is genoeg geweest op dit stomme feest
No hay nada que no me molesteEr is niets waar ik me niet aan stoor
Me voy silenciosamente al bañoIk ga met stille tred zogezegd naar het toilet
Pero escapo por la puerta trasera rápidamenteMaar langs de achterdeur er gauw vandoor

Sí,Ja,
Me voy a casaIk ga naar huis
Me voy a casaIk ga naar huis
Me voy a casaIk ga naar huis
Porque en ningún lugar se está mejorWant nergens is het beter
Ningún lugar es mejor que en casaNergens is het beter dan thuis
Me voy a casaIk ga naar huis
Me voy a casaIk ga naar huis
Porque en ningún lugar se está mejorWant nergens is het beter
Ningún lugar es mejor que en casaNergens is het beter dan thuis