Verlangen (2)

Verlangen (2)

Du kannst streichenJe kan verven
Aber du kannst auch tapezierenMaar je kan ook behangen
Das erfordert GeschickDat vergt vaardigheid
Dafür habe ich keine ZeitDaarvoor heb ik geen tijd
Es lässt mich eigentlich kaltHet laat me eigenlijk koud
Du kannst kurz seinJe kan kort zijn
Aber du kannst auch verlangenMaar je kan ook verlangen
Das ist eine Beschäftigung, die mich mehr beschäftigtDat is een bezigheid die mij meer bezighoudt

Armer BettlerArme schooier
In seinen Träumen gefangenIn z'n dromen gevangen
Er sieht entzückt, wie sieHij ziet verrukt hoe zij
Sich an ihn drücktTegen hem aangedrukt
Willig für ihn fälltGewillig voor hem valt
Das ErwachenHet ontwaken
Mit dem schmerzhaften VerlangenMet het pijnlijk verlangen
Nach dem Moment, der immer Zukunft bleiben wirdNaar het moment dat altijd toekomst blijven zal

Refr.:refr.:
Oh VerlangenOoh verlangen
Es pocht in meinem KopfHet zit te bonken in m'n kop
Seit Wochen stecke ich festAl weken zit ik in het slop
Wie komme ich hier wieder rausHoe raak ik hier nog bovenop
VerlangenVerlangen

Oh das Streicheln ihrer Schultern und WangenOh het strelen van haar schouders en wangen
Wo ist meine Traumprinzessin, wo ist meine GeliebteWaar is m'n droomprinses, waar is m'n minnares
Wo ist meine liebste BrautWaar is m'n liefste bruid
Das Ertrinken in diesem schrecklichen VerlangenHet verdrinken in dat vreselijk verlangen
So etwas halte ich keine Wochen, Monate, Jahrhunderte ausZoiets hou ik geen weken, maanden, eeuwen uit

Refr.refr.

Fünf Minuten, so lange kann ich nicht wartenVijf minuten, zolang kan ik niet wachten
Vier Minuten, so lange kann ich nicht wartenVier minuten, zolang kan ik niet wachten
Ich kann nicht warten, ich kann nicht, kann nicht, kann nichtIk kan niet wachten, ik kannie, kannie, kannie

Kann nicht kurz seinKan niet kort zijn
Kann nur verlangenKan alleen maar verlangen
Das ist die Beschäftigung, die mich gefangen hältDat is de bezigheid die mij gevangen houdt

Refr.refr.