Verlangen (2)

Anhelo (2)

Verlangen (2)

Puedes pintarJe kan verven
Pero también puedes empapelarMaar je kan ook behangen
Eso requiere habilidadDat vergt vaardigheid
Para eso no tengo tiempoDaarvoor heb ik geen tijd
En realidad me importa pocoHet laat me eigenlijk koud
Puedes ser breveJe kan kort zijn
Pero también puedes anhelarMaar je kan ook verlangen
Esa es una actividad que me ocupa másDat is een bezigheid die mij meer bezighoudt

Pobre mendigoArme schooier
Atrapado en sus sueñosIn z'n dromen gevangen
Él ve con deleite cómo ellaHij ziet verrukt hoe zij
Se acurruca contra élTegen hem aangedrukt
Cayendo dócilmente por élGewillig voor hem valt
El despertarHet ontwaken
Con el doloroso anheloMet het pijnlijk verlangen
Por el momento que siempre seguirá siendo futuroNaar het moment dat altijd toekomst blijven zal

Estribillo:refr.:
Oh anheloOoh verlangen
Está golpeando en mi cabezaHet zit te bonken in m'n kop
Llevo semanas en un bacheAl weken zit ik in het slop
¿Cómo saldré de esto?Hoe raak ik hier nog bovenop
AnheloVerlangen

Oh acariciar sus hombros y mejillasOh het strelen van haar schouders en wangen
¿Dónde está mi princesa, dónde está mi amante?Waar is m'n droomprinses, waar is m'n minnares
¿Dónde está mi querida novia?Waar is m'n liefste bruid
Ahogándome en ese terrible anheloHet verdrinken in dat vreselijk verlangen
No aguantaré esto semanas, meses, siglosZoiets hou ik geen weken, maanden, eeuwen uit

Estribillorefr.

Cinco minutos, no puedo esperar tantoVijf minuten, zolang kan ik niet wachten
Cuatro minutos, no puedo esperar tantoVier minuten, zolang kan ik niet wachten
No puedo esperar, no puedo, no puedo, no puedoIk kan niet wachten, ik kannie, kannie, kannie

No puedo ser breveKan niet kort zijn
Solo puedo anhelarKan alleen maar verlangen
Esa es la actividad que me mantiene atrapadoDat is de bezigheid die mij gevangen houdt

Estribillorefr.