Néctar

Néctar

Néctar

Es mágico despertar, con el canturreoÉ mágico acordar, com o cantarolar
De los pájaros; ¡pájaros!Da passarada; passarada!
Y observar el sol calentando el rocíoE espiar o sol aquecendo o orvalho
Que cayó en el silencio de la madrugadaQue caiu no silencio da madrugada

Es fiesta para las mariposas, coloreando el jardínÉ festa as borboletas, colorindo o jardim
El horizonte brillante, exaltando la mañanaO horizonte rutilante, enaltecendo a manhã
El colibrí-abeja robando el néctar de las floresO beija-flor-abelha roubando o néctar das flores
¡En el aire! Olor a mentaNo ar! Cheiro de hortelã

Enamorado, le ofrezco un ramilleteEnamorado, ofereço um ramalhete
A mi amor, ¡mi! Bien queridoAo meu amor, meu! Bem querer
Contemplando el resplandor de la cascadaContemplando o reluzir da cachoeira
Derramando su brillo, sobre el céspedDerramando o seu rútilo, sobre a relva
Que se desliza entre senderos en la laderaQue desliza entre veredas na ribanceira
¡Brillar! Es la magia de la primaveraBrilhar! É a magia da primavera