Floricultura

Floristería

Floricultura

Oh floristaO floricultor
Arranca los cabellos de las muñecasArranca os cabelos das bonecas
Oh floristaO floricultor
Arranca sus pétalasArranca suas pétalas
Oh floristaO floricultor
Entierra las semillas en el bosqueEnterra as sementes na floresta
Oh floristaO floricultor
¡Oh, florista!Ah, floricultor!

¿Acaso algún día despertarás y te darás cuentaSerá que um dia vai acordar e perceber
Que la cultura de las floresQue a cultura das flores
No es para ti?Não é pra você

Y entonces te escondesE então se esconde
Devoras los cabellosDevora os cabelos
En desesperaciónEm desespero

Nada de esto existeNada disso existe
Él descubrióEle descobriu

Oh floristaAh, floricultor
¿Por qué piensas tanto en esto?Por que você pensa tanto nisso?
Ve, floristaVai, floricultor
Y realiza tus trabajos manualesE faz seus trabalhos manuais
Todo lo que distraeTudo que distrai
Termina por traer algo de alivioAcaba que traz algum alívio
LirioLírio
Vamos, floristaPá, floricultor

Después de un día viene otro día y luego otroDepois de um dia vem outro dia depois o outro
Y por pocoE você por pouco
Casi te vuelves locoQue não fica louco
(Loco)(Biruta)

Y entonces descubreE então descobre
Que las flores contaronQue as flores contaram
Sus secretosOs seus segredos

Nada de esto existeNada disso existe
Él descubrió queEle descobriu que

¡Somos elementos del paisaje!Somos elementos da paisagem!
¡Somos elementos del paisaje!Somos elementos da paisagem!
¡Somos elementos del paisaje!Somos elementos da paisagem!

El floristaO floricultor
Arranca los cabellos de las muñecasArranca os cabelos das bonecas
El floristaO floricultor
Arranca sus pétalasArranca suas pétalas
El floristaO floricultor
Arranca las cabezas de las cabezasArranca as cabeças das cabeças
El floristaO floricultor
¡Oh, florista!Ah, floricultor

En el último día en que vislumbre y comprendaNo derradeiro dia em que vislumbrar e compreender
Que la cultura de las floresQue a cultura das flores
No es para tiNão é pra você
(¡Loco!)(Biruta!)

Y entonces se liberaE então se livra
De esas herramientasDessas ferramentas
Y vestimentasE vestimentas

Nada de esto existeNada disso existe
Él descubrióEle descobriu

El tiempo pasóTempo se passou
Y también pasó el floristaE também passou floricultor
Donde solía vivirOnde ele viveu
Ahora es un callejónAgora é um beco
De concretoConcreto
OrinadoMijado
Quien pase por aquíQuem aqui passar
No recordaráNão vai se lembrar
Que en este sueloQue neste solo
Hubo una floristeríaFoi floricultura
YaceJaz
El floristaFloricultor