Para-Noia (Tarântula)

Para-Noia (Tarântula)

Para-Noia (Tarântula)

AntesAntes
De dormirDe dormir
Planeé unas pesadillasPlanejei uns pesadelos
Vine a verte dormirVim te ver dormir
EfervescenteEfervescendo

Insectos parpadeantesInsetos piscantes
¡Ah! Con ojos distantesAh! De olhos distantes
SusurranSussurram
SusurrosSussurros

Y ya no sé másE eu já não sei mais
Cuáles son las conspiracionesQuais as conspirações

Y la rata roíaE o rato roeu
(Jajaja)(Hahaha)
Mi memoriaA minha memória
Y las arañas tejen telarañasE as aranhas fazem teias
En las texturasNas texturas
De tu espaldaDas suas costas
PunteadaPontilhadas

En esos vitralesEm tais vitrais
Esos túnelesAqueles túneis
De pasajes similaresDe passagens parecidas
A los agujerosCom os buracos
En las pupilasNas pupilas
DilatadasDilatadas

Sabes que por la noche lloroVocê sabe que de noite eu choro
Me consume ser del abismoMe consuma ser da fenda
RompeQuebre
Mi cráneoMeu crânio
Seré felizSerei feliz

Y golpeando el cráneo contra la piedraE chocando o crânio contra a pedra
Ya no piensa en nada másJá não pensa mais em nada
Se convierteTorna-se
En piedraPedra
Finalmente felizEnfim feliz

(Para-noia)(Para-noia)

Caes en sopor-ráDesaba em modorra-rá!
Golpes en la puertaBatidas na porta
La viejaA velha
VértigoVertigem

En los túneles los gritosNós túneis os gritos
Están atrapadosEstão presos
En jaulasEm gaiolas
Por donde se arrastran peces ciegosPor onde rastejam peixes-cegos
Tan sombríosTão sorumbáticos
Como tú, mi amorQuanto você, meu bem
Allá vieneLá vem
Allá viene el inspectorLá vem o fiscal
(Jajaja)(Hahaha)
Del electroshockDo eletrochoque
Sus masturbaciones-paranoicasSuas punhetas-paranóicas
Son collagesSão colagens
De Van GenkeDe Van Genke
(Sr. Skip Spence)(Mr. Skip Spence)

Y algún soldado analfabetoE algum soldado analfabeto
Va a saquear tus estantesVai violar suas prateleiras
RebuscandoVasculhando
Por Karl MarxPor Karl Marx

Sabes que orgasmo y vómitoVocê sabe que orgasmo e vômito
Son en el fondo lo mismoSão no fundo a mesma coisa
HierveFerve
De alivioDe alívio
Del frío internoDo frio interno

En los gemidos del naufragio eternoNos gemidos do naufrágio eterno
Chirrían grillos en los techosRangem garos nos telhados
Ah, empaladosAh, empalados
En tus brochetasNos seus espetos
De barbacoaDe churrasco
(Ministril)(Menestrel)

Dije que antesEu disse que antes
De dormirDe dormir
Planeé unas pesadillasPlanejei uns pesadelos
(¡Ay, ay!)(Ái, ái)
Vine a verteVim te ver
DormirDormir
TarántulaTarântula