Lua Quebrada

Luna Rota

Lua Quebrada

Escucho que la luna está rotaÓi a lua tá quebrada
Pero quién lo hizo con ellaMas quem fez isso com ela
Fue San Jorge con la espadaFoi São Jorge com a espada
O el suspiro de una doncellaOu suspiro de donzela

Esta luna iluminadaEssa lua enluarada
La conozco de otro díaEu conheço de outro dia
Se rompió y quedó clavadaSe quebrou ficou pregada
En la bandera de TurquíaNa bandeira da Turquia
O tal vez, fue un tucánOu quem sabe, foi tucano
Que intentó darle un besoQue tentou lhe dar um beijo
O un astronauta americanoOu, astronauta americano
Que pensó que era quesoQue pensou que fosse queijo

Si el coraje fuera miedoSe coragem fosse medo
En el cielo subiríaLá no céu eu subiria
Le preguntaría a San Pedro:Perguntava prá São Pedro:
¿Esto es luna o sandía?Isso é lua ou melancia?
Pero, quien vive en esa lunaMas, quem mora nessa lua
Vivirá solo, ni un pedacitoMorá só, nem pedacinho
Sin poder salir a la calleSem poder sair na rua
Todo queda apretaditoFica tudo apertadinho