Carreiradas

Carreras

Carreiradas

Fui jinete de carrera de los potros de don JanguitoEu fui jóquei de carreira dos potros de dom janguinho
Salía de Votoro para correr en FaxinalzinhoSaia lá do votoro pra correr em faxinalzinho

Delgado y liviano, crecí en las carrerasFranzino com pouco peso me criei nas carreirada
Dejando tierra atrás en las patas de una gateadaSoltando terra pra trás nas patas de uma gateada
Fue ella quien me dio fama y también muchas monedasFoi ela quem me deu fama e também muitas patacas
Mientras don Janguito llenaba su billeteraEm quando que o dom janguinho enchia sua guaiaca

Una vez en Villa Alegre, en una carrera confirmadaCerta feita em vila alegre numa penca confirmada
Casi nadie apostó por las patas de mi yeguaQuase ninguém apostou nas patas da minha gatiada
Salté adelante de los potros y para resumir la historiaSaltei nas frentes dos potros e pra encurtar o relato
El favorito ni siquiera salió en la fotoO que era favorito se quer saiu no retrato

He tenido buenas carreras en el río de los indios y NonoayJá fiz carreira bonita no rio dos índio e nonoay
Y guardo esas hazañas junto a mi viejo padreE guardo essas façanhas junto do meu velho pai
De tanto correr carreras, ando un poco encorvadoDe tanto correr carreiras eu ando meio corcundo
Y vine a terminar mi trabajo en los campos de Paso FundoE vim encerrar a lida nos pagos de passo fundo

De las carreras de la vida he estado recordandoDas carreiradas da vida eu tenho me recordado
Hoy, con mi vieja guitarra, salgo montado en versosHoje com minha gaita velha nos versos saio montado
Voy a fiestas y bailes, llevo mi acordeónVou a fandangos e festas levo a gaita de botão
De las tertulias bien gauchas y los amigos del galpónDas tertúlias bem gauchas e os amigos do galpão