Cantar Galponeiro

Cantar Galponeiro

Cantar Galponeiro

Mi verso es como un río de aguas claras corriendo hacia la calmaMeu verso é rio de águas claras correndo para o remanso
Es como un potro dócil que camina con gracia y alegríaÉ igual a um potro manso se andar garboso e faceiro
Desde hace tiempo es mi compañero, porque es mi verso el que calmaFaz tempo que é meu parceiro pois é meu verso que acalma
Las penas de mi alma en momentos de desesperaciónAs penas da minha alma nas horas de desespero

(Mi canto de galpón lleva la marca de la tierra natal(O meu cantar galponeiro traz a marca da querência
Y la aprobación de una vida criada en el mate amargoE aprova de uma existência cevada no mate amargo
Y aquel que acepta la responsabilidad de ser cantor camperoE quem aceita o encargo de campeiro cantador
Sabe que es garante de la memoria de su tierra)Sabe que é fiador da memória do seu pago)

Quien no reniega de sus raíces es fuerte como un cardoQuem não renega as origens é cerno de corunilha
Plantado en una loma, posteado por vocaciónPlantado numa coxilha palanque por vocação
Esta rústica devoción se expresa a través del versoEsta xucra devoção expressa através do verso
Participa en el universo sin alejarse de su tierraParticipa do universo sem desgarrar do seu chão

Mi verso lleva el tono del sentimiento nativoMeu verso carrega o timbre do sentimento nativo
Y cada rima es un estribo donde se afirma la concienciaE cada rima é um estribo onde se afirma a consciência
Y en esta búsqueda de esencia, mi canto es casi sagradoE nesta busca de essência meu canto é quase sagrado
Porque proyecta un legado más allá de mi existenciaPorque projeta um legado além da minha existência