Homenagem a José Mendes

Homenaje a José Mendes

Homenagem a José Mendes

El cantor se fue seguramente a otra misiónO cancioneiro se foi por certo a outra missão
Dejar al pago llorando no era su intenciónDeixar o pago chorando não era sua intenção
Por eso dejó su alma en cada verso y canciónPor isso deixou sua alma em cada verso e canção

Del cantor Zé Mendes recuerdo los bailes de campañaDo cancioneiro Zé Mendes lembro os bailes de campanha
Donde las chicas se arreglan y los chicos se alborotanOnde as muchachas se enfeitam e a rapaziada se assanham
Si sonaba el Para Pedro ya estaba bailandoSe tocasse o Para Pedro eu já tava coringando
Elegía a la más bonita, recuerdo a la Comadre ChicaEscolhia a mais bonita recordo a Comadre Chica
Que bailaba moviendo las caderasQue dançava requebrando

(Con nostalgia por Zé Mendes hoy tu gente se divierte(Com saudades do Zé Mendes hoje teu povo se esbalda
En el homenaje que Rio Grande le rinde en Esmeralda)Na homenagem que o Rio Grande lhe presta em Esmeralda)

Quien llegara de carancho bailaba con mujer feaQuem chegasse de carancho dançava com mulher feia
Con charla de tres carozos para robarme a la hacendadaCom papo de três caroços pra mim roubar a fazendeira
En estas sorpresas de la vida, los recuerdos de mí no se vanNessas surpresas da vida as lembranças de mim não sai
¿Dónde anda mi amorcito que me dejó sin cariño?Onde anda meu benzinho que me deixou sem carinho
Nostalgias que vienen y vanSaudades que vem e vai

(Con nostalgia por Zé Mendes hoy tu gente se divierte(Com saudades do Zé Mendes hoje teu povo se esbalda
En el homenaje que Rio Grande le rinde en Esmeralda)Na homenagem que o Rio Grande lhe presta em Esmeralda)

Recuerdo el baile de rancho en el rodeo en VacariaRecordo o baile de rancho no rodeio em Vacaria
Donde la Última Lembrança nos dio su biografíaOnde a Última Lembrança nos deu sua biografia
En versos sus canciones recorren el mundo enteroEm versos suas canções percorrem o mundo inteiro
Las cosas de mi terruño, porque eso es integraciónAs coisas do meu rincão pois isso é integração
Del eterno cantorDo eterno cancioneiro

(Con nostalgia por Zé Mendes hoy tu gente se divierte(Com saudades do Zé Mendes hoje teu povo se esbalda
En el homenaje que Rio Grande le rinde en Esmeralda)Na homenagem que o Rio Grande lhe presta em Esmeralda)