Passa a Cuia

Pasa la bombilla

Passa a Cuia

Gaucho sin mate:Gaúcho sem chimarrão:
Es invierno sin viento surÉ inverno sem minuano
Es mala suerte para el campesinoÉ mala suerte pro paysano
Es rodeo sin caballoÉ rodeio sem cavalo
Gaucho sin mateGaúcho sem chimarrão
Es baile sin acordeónÉ fandango sem cordeona
Es guitarreo sin bordonaÉ guitarreo sem bordona
Es castración sin pelajeÉ castração sem pealo

(Pasa la bombilla, mi compañero(Passa a cuia meu parceiro
Pronto comienza el desafíoLogo "empeza" o entreveiro
Y vamos a sorber lo amargoE vamos sorver o amargo
Hay fiesta en el campoTem festança no rincão
Hay rodeo y marcaciónTem rodeio e marcação
Este es el sabor de mi tierra) 2xEsse é o sabor do meu pago) 2x

En la estancia del puestoLá na fazenda do posto
Ya sea en el frío de agostoSeja no frio do agosto
O en el calor del veranoOu no calor do verão
Porque apenas amanece el díaPois nem bem clareia o dia
Es cuando la pava silbaÉ quando a cambona chia
Para sorber mi matePra sorver meu chimarrão

(Pasa la bombilla, mi compañero(Passa a cuia meu parceiro
Pronto comienza el desafíoLogo "empeza" o entreveiro
Y vamos a sorber lo amargoE vamos sorver o amargo
Hay fiesta en el campoTem festança no rincão
Hay rodeo y marcaciónTem rodeio e marcação
Este es el sabor de mi tierra) 2xEsse é o sabor do meu pago) 2x

En el galpón o en la oficinaNo galpão ou no escritório
En ranchos finos y sencillosEm ranchos finos e simplórios
El mate está presenteO chimarrão está presente
Yerba al vacío o de carijoErva a vácuo ou de carijo
Debe ser buena, lo exijoSeja boa eu exijo
Para endulzar el alma de la gentePra adoçar a alma da gente

Pasa la bombilla...Passa a cuia...