Quarteada Pela Vida

Desgastada por la Vida

Quarteada Pela Vida

En las madrugadas que rocían los ojosNas madrugadas que orvalham olhos
Derramando senderos para tu vivirVertendo atalhos para o seu viver
Y cuando florece el día y pide espuelaE quando aflora o dia e pede espora
Es el campo afuera convocando al serÉ o campo afora convocando o ser
En la lucha densa por ganar la vidaNa luta densa pra ganhar a vida
Haciendo filas, los sufrimientos vanFazendo filas sofrimentos vão
(Pero sin rodeos imploran refugio(Mas sem rodeios imploram guarida
Por las batallas de algún corazón) 2xPelas batias de algum coração) 2x

La siega eterna que pela la esperanzaA sega eterna que peala a esperança
Hace rondas suaves en la sombra del corralFaz ronda mansa na sombra do oitão
(Y va tejiendo nudos en la garganta(E vai tramando nós pela garganta
Que solo se desatan por la entrega) 2xQue só desatam pela doação) 2x

(Un trasplantado que hoy habla fuerte(Um transplantado que hoje fala forte
Lleva un legado golpeando en el pechoLeva um legado golpeando no peito
Soltando gritos desafiando a la muerteSoltando gritos repontando a morte
En el día preciso que alguien hizo silencio) 2xNo dia certo que alguém fez silencio) 2x

Los hilos finos de una cuerda crudaOs tentos finos de uma lonca crua
Dan riendas fuertes cuando están unidosDão redeas fortes quando bem unidos
Como la fibra de tu voluntadTal qual a fibra da vontade tua
Guiando los sueños de algún ser sufridoGuiando sonhos de algum ser sofrido
Es un gesto noble de extender distanciasÉ um gesto nobre de estirar distancias
Librando las ansias antes enredadasSoltando as ânsias antes em rodilhas
(Que desmonta la muerte de tantas grupas(Que apeia a morte de tantas garupas
Gracias a la ayuda de sabias familias) 2xGraças a ajudas de sábias famílias) 2x

La siega eterna que pela la esperanzaA sega eterna que peala a esperança
Hace rondas suaves en la sombra del corralFaz ronda mansa na sombra do oitão
Y va tejiendo nudos en la gargantaE vai tramando nós pela garganta
Que solo se desatan por la entrega) 2xQue só desatam pela doação) 2x

(Un trasplantado que hoy habla fuerte(Um transplantado que hoje fala forte
Lleva un legado golpeando en el pechoLeva um legado golpeando no peito
Soltando gritos desafiando a la muerteSoltando gritos repontando a morte
En el día preciso que alguien hizo silencio) 2xNo dia certo que alguém fez silencio) 2x