Romances de Agosto

Romances de Agosto

Romances de Agosto

Llegaste al guaribaFoi chegando ao guariba
Y tiraste hacia arribaE puxando por riba
El calor de mi ponchoO calor do meu poncho
En el invierno de agostoNa invernia do agosto
Comprendiste mi desdichaEntendeu meu desgosto
Y regresaste a mi ranchoE voltaste ao meu rancho
La llovizna cayendoA garoa caindo
Como pidiendo al cieloComo ao céu pedindo
La bendición divinaA benção divina
En el calor del fogónNo calor do braseiro
Se entrega un gauchoSe entrega um campeiro
A las caricias de su chinaAos afagos da china

(No hay cuadro más hermoso(Não há quadro mais lindo
Que estos romances en un fondo de campoQue esses romances num fundo de campo
Pintando acuarelasPintando aquarela
Es cuando un relámpago rasga el espacioÉ quando um corisco risca o espaço
Dejando en el rastro su sonrisaDeixando no rastro o sorriso dela
Rastra y pañuelo adornan el sueloRastra e pañuelo enfeitam o chão
Botas, espuelas y un cintoBotas, esporas e um tirador
Caballos con riendas sobre un bastoParelhas de rédeas sobre um basto
De estribos ya gastados...De estribos já gastos...
De cabalgar este amor)De campear esse amor)