Viva a Bombacha

Viva la Bombacha

Viva a Bombacha

Los cristianos golpeaban cascos, los moros se defendíanOs cristãos batiam cascos os mouros se defendiam
Espadas, lanzas cruzadas trazaban rumbos en la historiaEspadas, lanças cruzadas traçavam rumos na história
Los orientales lucían pantalones anchos que hacíanOs orientais ostentavam calças largas que faziam
Más livianas las cabalgatas en la derrota o la victoriaMais leves às cavalgadas na derrota ou na vitória
Era la bombacha llegando para el disfrute del gauchoEra a bombacha chegando para gaúdeo do campeiro
Que cabalgaba en los potreros, lazo en mano, haciendo aparteQue cavalgou nos potreiros laçando, fazendo aparte
Para el baile, hora del arte, juego de hueso, cartasPrá bailanta, hora de arte jogo de osso, carteado
Era la vestimenta dominguera hecha de denim o rayadoEra a veste domingueira feita de brim ou riscado

(¡Viva la bombacha, che, viva la bombacha(Viva a bombacha, tchê viva a bombacha
No importa si hace frío o sol que quema)Não interessa se faz frio ou sol que racha)

Fue después de la gran guerra que me contó un castellanoFoi depois da grande guerra me falou um castelhano
Que la bombacha fue usada por los gauchos pampeanosQue a bombacha foi usada pelos gaúchos pampeanos
Historiadores de la tierra aseguran que el noble tejidoHistoriadores da terra garantem que o nobre pano
Es una herencia legada por beduinos arábigosÉ uma herança legada por beduínos araganos
La verdad es que la bombacha es de muchos continentesA verdade é que a bombacha é de muitos continentes
Pero fue con nuestros valientes que ganó notoriedadMas foi com nossos valentes que ganhou notoriedade
Unió el campo a la ciudad y a la juventud de la pampaUniu o campo à cidade e a juventude do pampa
Dándoles una nueva imagen, raíces de libertadLhes dando uma nova estampa raízes de liberdade