Do Canto Das Yabás, Renasce Uma Nova Morada

Desde el Canto Das Yabás, una nueva dirección renacida

Do Canto Das Yabás, Renasce Uma Nova Morada

El canto de los yabas
O canto das yabás
Trae energía y paz
Traz energia e paz
Habrá Xirè para ver la tierra renovada
Vai ter xirè para ver a terra renovada
¡Renacido, adupé, la nueva morada!
Renascer, adupé, a nova morada!

Señor, tú eres el dios olorum
Senhor, tu és a divindade olorúm
Vierta el áiyè, el asé de su orùm
Derrama no áiyè, o asé do seu orùm
Lloramos por la paz a obàtàlà
Clamamos pela paz á obàtàlà
Perdón para los hermanos
Perdão pelos irmãos
Que hirió a la creación por la codicia
Que ferem por ganância a criação
Dirija el mensajero que yáwò
Conduz o mensageiro essa yáwò
Por lo tanto, yemanja te empezará
Então, yemanjá vai te iniciar
En el baile de las aguas, para el nuevo viaje
No bailar das águas, para a nova jornada

La marea cuando viene es marea del bien
Maré quando vem é maré do bem
La marea cuando se va, es la mala que sale
Maré quando vai, é o mau que sai
Marea cuando viene, trae amor
Maré quando vem, traz o amor
Marea cuando se va, toma dolor
Maré quando vai, leva a dor

Aprende el encanto del amor, orè yèyèò
Aprenda o encanto do amor, orè yèyèò
La llama se transforma, epahey oyá
A chama transforma, epahey oyá
Arco iris de yèwá, valiente òba
Arco-íris de yèwá, corajosa òbá
Experiencia de un enano para bendecir
Experiência de nanã a abençoar

Las aguas vienen a lavarse, en un brindis por la vida
As águas vem lavar, num brinde a vida
De la tierra a la brotación de tanta riqueza
Da terra a de brotar tanta riqueza
El viento que sopla trae confianza
O vento a soprar, traz confiança
La llama de quemar toda tristeza
A chama a de queimar toda tristeza
De la luz, un destello, y el joven yáwò
Da luz, um clarão, e a jovem yáwò
La recreación se ha transformado
A recriação se transformou
¡Y la naturaleza ha prosperado!
E a natureza prosperou!
Oh madre de la fe, con forma de esencia
Óh mãe de fé, moldada na essência
La juventud sigue su referencia
A Mocidade segue a sua referência