Se Essa Rua Fosse Minha

Si esta calle fuera mía

Se Essa Rua Fosse Minha

Está claroClareou
Laroyê ha aligeradoLaroyê clareou
Mi samba está hecha de axé y mucho amorMeu samba é feito de axé e muito amor
Guía mis pasos hacia mi destinoGuia meus passos o meu destino
Soy un peregrino colibríSou um peregrino Beija-Flor

En un vuelo encantado allí voyNum voo encantado lá vou eu
Viajar por el mundoViajando mundo afora
El mar se hizo camino y las estrellasO mar se fez caminho e as estrelas
Ellos guían nuestra trayectoriaGuiam nossa trajetória
Pueblo RichVila rica
El terrateniente que la tierra ha limpiadoO bandeirante a terra desbravou
El otro es el lujo de la corona portuguesaO outro é luxo da coroa portuguesa
En el nuevo mundo el eldorado ha surgidoNo novo mundo o eldorado despontou
Los pies de Klad que pisaron este pisoPés de moleque que pisaram esse chão
Voy de acuerdo a procesiones y procesionesEu vou segundo procissões e romarias
En un ritual de fe y devociónNum ritual de fé e devoção

Mis pies me llevaránOs meus pés vão me levar
Dondequiera que esté mi corazónOnde for meu coração
Un destello de anhelo el acorde de la canciónUm lampejo de saudade o acorde da canção
Bendecido por el creadorAbençoado pelo criador
Voy en las alas de un colibríEu vou nas asas de um beija-flor

Siguiendo los pasos de la humanidadNos passos da humanidade
Torre de Babel la ConfusiónTorre de babel a confusão
La pequeña princesa del mar que seduce mi miradaA princesinha do mar que seduz meu olhar
Desde el laberinto una salidaDo labirinto uma saída
EncontrarEncontrar
De las altas maravillas que contemploDo alto maravilhas contemplei
Con la Vía Láctea me encantóCom a via láctea me encantei
Son callejones calles y callejonesSão becos ruas e vielas
¿Era la mía la más hermosa, le dije que brillaraFosse minha a mais bela, eu mandava brilhar
Yo rascaría el suelo de la poesíaRiscava esse chão de poesia
El vestido azul y blanco desfilandoO manto azul e branco a desfilar
Sapucaí es mío por un díaSapucaí é minha por um dia
Bajo el centro de atenciónSob as luzes da ribalta
El arco iris me verá pasarO arco-íris vai me ver passar