Tuiuti Desfila o Brasil Nas Telas de Portinari

Tuiuti Desfila el Brasil en las Pantallas de Portinari

Tuiuti Desfila o Brasil Nas Telas de Portinari

Voy a pintar en el paraísoVou pintar no paraíso
En mis lienzos, Brasil desfilaráEm minhas telas, o Brasil vai desfilar
Y en estas pinturas eternizoE nesses quadros eternizo
Retratos de mi gente y mi lugarRetratos de meu povo e meu lugar
El arte es el espejo, refleja el corazónA arte é o espelho, reflete o coração
Mis trazos son ejemplos de amor a esta naciónMeus traços são exemplos de amor a esta nação
En la infancia en São Paulo, tracé mi destinoNa infância em São Paulo, tracei o meu destino
Arte que en un circo me conquistó siendo aún niñoArte que num circo me ganhou ainda menino
Los colores del carnaval, la avenida enmarcandoAs cores da folia, a avenida a emoldurar
En versos mi escuela viene a mostrarEm versos minha escola vem mostrar

La sangre y el sudor del barco negreroO sangue e o suor do navio negreiro
Familia real en suelo brasileñoFamília real em solo brasileiro
Baile en el campo, el descubrimientoBaile na roça o descobrimento
Mi obra es mi patriaMinha obra é minha pátria
Mi alma y sentimientoMinha alma e sentimento

El heroísmo en TiradentesO heroísmo em Tiradentes
El cerro y los retirantes del sertónO morro e retirantes do sertão
De las balsas del NordesteDas jangadas do Nordeste
A la fiesta de San JuanÀ festa de são João
Pinté por un país de libertadPintei por um país de liberdade
Y la paz que busca la humanidadE a paz que quer a humanidade
Ya ha coloreado mis lienzosJá coloriu as minhas telas
Soñé que era feliz mi genteSonhei que era feliz a minha gente
Y brillaba eternamenteE brilhava eternamente
La luz de tuiuti en la pasarelaA luz da tuiuti na passarela

Es mi centenarioÉ meu centenário
Recordando mi vidaRelembrando a minha vida
De azul y amarilloDe azul e amarelo
Hago la fiesta en la avenidaFaço a festa na avenida