Mais Amor por Favor (part. Vitor Kivitz)

Más amor por favor (parte Victor Kivitz)

Mais Amor por Favor (part. Vitor Kivitz)

Violencia en la calleA violência na rua
Y el miedo dentro de la casaE o medo dentro de casa
La vida imita el videoA vida imita o vídeo
Saca a los niños de la habitaciónTire as crianças da sala
Otra bala perdidaMais uma bala perdida
Encuentra la dirección de la vida que Dios dio, dio, dioEncontra a direção da vida que Deus deu, deu, deu

Nuevos Señores del ingenioNovos senhores de engenho
Hacer nuevos esclavosFazendo novos escravos
Látigo tiras en la genteChicote estrala no povo
Otra vez no me callaréDe novo eu não me calo
Barrios en llamasFavelas pegando fogo
Y el grito de ayuda se eleva a Dios, Dios, DiosE o grito de socorro sobe até Deus, Deus, Deus

¿Quién hace la guerra en la ciudadQuem faz a guerra na cidade
Es el que no tiene paz en el interiorÉ quem não tem paz no interior
Ellos eligen la muerte despreciando la vidaEscolhem a morte desprezando a vida
El hombre pierde su libertadO homem perde a liberdade
Cuando huyes de tu creadorQuando foge do seu criador
Y desde el principio se esconde de DiosE desde o princípio se esconde de Deus

Más amor, por favorMais amor por favor
Dijo la canción que escuché en la calleDizia a canção que ouvi na rua
La ciudad está alerta El miedo continúaCidade tá alerta o medo continua
La fe que hace el buen lugarA fé que faz o bom lugar

¿Dónde está el amor?Aonde está o amor
El remedio para curar el dolorO remédio pra curar a dor
La solución que Dios ya ha enviadoA solução Deus já enviou
A través del hijo de tu amorAtravés do filho do seu amor
Él es una respuesta que nunca se cierraEle é resposta que nunca se cala
Es la voz profunda en el almaÉ a voz no fundo da alma
¿Dónde está el amor?Aonde está o amor
La respuesta a este mundo es amorA resposta pra esse mundo é amor

Para Bob fue unPra Bob era um
Por John Lennon, el que todo lo que necesitasPra John Lennon aquele lá que all you need
Para Djavan, fi, no se ajusta a sí mismo, se revelaPra Djavan, fi, não cabe em si, revela-se
Para mi madre, 9 meses, dolor de partoPra minha mãe, 9 mês, dor no parto
Y como si no hubiera mañana para RenatoE como se não houvesse amanhã pra renato
Oí un alborotador de NazaretEu ouvi um maloqueiro lá de Nazaré
Interpreté que el amor era tu única leyInterpretei que o amor era a sua única lei
Mi fe se rompió a través de las puertas, se da un peón en el universoMinha fé rompeu portões, foi dá um peão no universo
Oyó canciones, le gustó, y cuando regresó, se volvió versoOuviu canções, gostou, e quando retornou virou verso
Babilonia quiere ver a los niños encerrados, qué horrorA babylon quer ver crianças trancadas, que horror
Estos menos desnutridos de amorEsses menor subnutrido de amor
¡Un reino justo es sólo para el loko que sueña, doctor!Um reino justo é só pros loko que sonha, doutor!
Y es una pena que tengamos que preguntar por favorE é uma vergonha que nois tem que pedir por favor
La esperanza vino en reggae de negro, raízA esperança veio em reggae de preto, raiz
Una respuesta que hizo feliz a mi hijoUma resposta que deixou meus menino feliz
Hay un mundo que sólo unos pocos vagabundos sabenExiste um mundo que só alguns vagabundo conhece
Vivo allí, hermano, ¡ven cuando quieras!Eu moro lá, mano, quando cês quiser aparece!

Más amor, por favorMais amor por favor
Dijo la canción que escuché en la calleDizia a canção que ouvi na rua
La ciudad está alerta El miedo continúaCidade tá alerta o medo continua
La fe que hace el buen lugarA fé que faz o bom lugar

¿Dónde está el amor?Aonde está o amor
El remedio para curar el dolorO remédio pra curar a dor
La solución que Dios ya ha enviadoA solução Deus já enviou
A través del hijo de tu amorAtravés do filho do seu amor
Él es una respuesta que nunca se cierraEle é resposta que nunca se cala
Es la voz profunda en el almaÉ a voz no fundo da alma
¿Dónde está el amor?Aonde está o amor
La respuesta a este mundo es amorA resposta pra esse mundo é amor

¿Dónde está el amor?Aonde está o amor
Solución que Dios ya ha enviadoSolução Deus já enviou
A través del hijo de tu amorAtravés do filho do seu amor
Él es una respuesta que nunca se cierraEle é resposta que nunca se cala
Es la voz profunda en el almaÉ a voz no fundo da alma
¿Dónde está el amor?Aonde está o amor
El amorO amor