Toi et moi

Jij en ik

Toi et moi

Ik begrijp je niet meerJe ne te comprends plus
Ik herinner me het niet meerJe ne me rappelle plus
Wanneer was de laatste keerC'était quand la dernière fois
Wanneer was het voor jou en mijC'était quand pour toi et moi
Is dat genoeg?Est ce que ça suffira?
Denk je dat we het gaan redden?Est ce que tu crois qu'on y arrivera?
In zekere zin zijn we verlorenDans un sens on est perdus
Maar in jouw zin ga ik niet meerMais dans ton sens je n'irai plus

Zo gaan we allebei vooruitC'est comme ça qu'on avance tous les deux
Zo gaan we achteruit in jouw spelC'est comme ça qu'on recule dans ton jeu
Jouw web tegen mijn sterTa toile contre mon étoile
Wat kunnen we eraan doenQu'est ce qu'on y peut

Ik begrijp je niet meerJe ne te comprends plus
Ik kom er niet meer overheenJe ne me remets plus
Van onze illusoire uitwisselingenDe nos échanges illusoires
Van het gif en jouw verhalenDu venin et de tes histoires
Je hebt gekregen wat je wildeT'as eu ce que tu voulais
Ik nam wat er over wasJ'ai pris ce qu'il restait
Nu is het ieder voor zichMaintenant c'est chacun pour soi
Nu wil ik jou niet meerMaintenant je ne veux plus de toi

Zo gaan we allebei vooruitC'est comme ça qu'on avance tous les deux
Zo gaan we achteruit in jouw spelC'est comme ça qu'on recule dans ton jeu
Jouw web tegen mijn sterTa toile contre mon étoile
Wat kunnen we eraan doenQu'est ce qu'on y peut

En dit is alles wat er van ons overblijftEt c'est tout ce qu'il restera de nous
Een verhaal dat niet heeft plaatsgevondenUne histoire qui n'eut pas lieu
We waren waarschijnlijk te gelukkig, te bangOn était sûrement trop heureux, peureux
Ik zou je willen vermoordenJe voudrais t'assassiner
Je verminkenTe mutiler
Maar ik geef de voorkeur aan je vergetenMais je préfère t'oublier

Zo gaan we allebei vooruitC'est comme ça qu'on avance tous les deux
Zo gaan we achteruit in jouw spelC'est comme ça qu'on recule dans ton jeu
Jouw web tegen mijn sterTa toile contre mon étoile
Wat kunnen we eraan doenQu'est ce qu'on y peut
Zo gaan we allebei vooruitC'est comme ça qu'on avance tous les deux
Zo gaan we achteruit in jouw spelC'est comme ça qu'on recule dans ton jeu
Jouw web tegen mijn sterTa toile contre mon étoile