Toi et moi

Tú y yo

Toi et moi

Ya no te entiendoJe ne te comprends plus
Ya no recuerdoJe ne me rappelle plus
¿Cuándo fue la última vez?C'était quand la dernière fois
¿Cuándo para ti y para mí?C'était quand pour toi et moi
¿Será suficiente?Est ce que ça suffira?
¿Crees que lo lograremos?Est ce que tu crois qu'on y arrivera?
En cierto sentido estamos perdidosDans un sens on est perdus
Pero en tu sentido, ya no iréMais dans ton sens je n'irai plus

Así es como avanzamos los dosC'est comme ça qu'on avance tous les deux
Así es como retrocedemos en tu juegoC'est comme ça qu'on recule dans ton jeu
Tu tela contra mi estrellaTa toile contre mon étoile
¿Qué podemos hacer?Qu'est ce qu'on y peut

Ya no te entiendoJe ne te comprends plus
Ya no me recuperoJe ne me remets plus
De nuestros intercambios ilusoriosDe nos échanges illusoires
Del veneno y de tus historiasDu venin et de tes histoires
Obtuviste lo que queríasT'as eu ce que tu voulais
Tomé lo que quedabaJ'ai pris ce qu'il restait
Ahora es cada uno por su ladoMaintenant c'est chacun pour soi
Ahora ya no te quieroMaintenant je ne veux plus de toi

Así es como avanzamos los dosC'est comme ça qu'on avance tous les deux
Así es como retrocedemos en tu juegoC'est comme ça qu'on recule dans ton jeu
Tu tela contra mi estrellaTa toile contre mon étoile
¿Qué podemos hacer?Qu'est ce qu'on y peut

Y eso es todo lo que quedará de nosotrosEt c'est tout ce qu'il restera de nous
Una historia que no sucedióUne histoire qui n'eut pas lieu
Seguramente éramos demasiado felices, temerososOn était sûrement trop heureux, peureux
Quisiera asesinarteJe voudrais t'assassiner
MutilarteTe mutiler
Pero prefiero olvidarteMais je préfère t'oublier

Así es como avanzamos los dosC'est comme ça qu'on avance tous les deux
Así es como retrocedemos en tu juegoC'est comme ça qu'on recule dans ton jeu
Tu tela contra mi estrellaTa toile contre mon étoile
¿Qué podemos hacer?Qu'est ce qu'on y peut
Así es como avanzamos los dosC'est comme ça qu'on avance tous les deux
Así es como retrocedemos en tu juegoC'est comme ça qu'on recule dans ton jeu
Tu tela contra mi estrellaTa toile contre mon étoile