MIlle Morceaux

Mil Pedazos

MIlle Morceaux

Dis, dime cuántas vecesDis moi combien de fois
Cuántas personasCombien de gens
Cuánta sangreCombien de sang

Para que se detenganPour qu'ils s'arrêtent

La cabeza en mil pedazos en medio de las bombasLa tête en mille morceaux au milieu des bombes
Los cuerpos que vuelan, el fuego en el cielo, en las llanurasLes corps qui volent le feu dans le ciel dans les plaines
Ya no hay guerra en esta tierraIl n'y a plus de guerre sur cette terre

No, por favor, no cierres los ojosNon je t'en pries ne fermes pas les yeux
Ves que es mucho mejor cuando quieresTu vois c'est bien mieux quand tu veux
¿Tomarás el tiempo para escuchar?Prendras tu le temps d'écouter
¿Tomarás el tiempo para probarlo?Prendras tu le temps d'y gouter

Dime en qué piensan los hombresDis moi à quoi pensent les hommes
Cuando se van a morir lejosQuand ils s'en vont mourir au loin

Siempre fieles al deber, luchamos por una causa que no es nuestraToujours fidèle au poste on se bat pour une cause qui n'est pas la sienne
Pero no importa mientras la sangre corra por nuestras manosMais qu'importe tant que le sang coule sur nos mains