Seul

Solo

Seul

Solo en medio del tiempoSeul au milieu du temps
Olvido lo que me espera o lo que estoy huyendoJ'oublie ce qui m'attends ou bien ce que je fuis
Finalmente respiro, veoJe respire enfin je vois
Otros mundos donde me deslizoD'autres mondes où je me glisse
Preso en los placeres más profundosEn proie au plus profond des délices
Casi podría creer en ellosJe pourrais presque y croire

Todo se apaga y me pierdoTout s'éteint et je me perds
Todo se apaga, no hay nada que hacerTout s'éteint il n'y a rien à faire
Todo se apaga, pero prefieroTout s'éteint mais je préfère
Quedarme en el aireRester dans les airs

Escucho los gritos, los llantos de aquellos que no eligieronJ'entends les cris les pleurs de ceux qui n'ont pas choisi
El dolor de todos aquellos que nunca entendieronLa douleur de tous ceux qui n'ont jamais compris
Un poco tembloroso de estar tan cercaUn peu tremblant d'être aussi près

Ah no, no sabíaAh non je ne savais pas
No sabía que se podíaJe ne savais pas qu'on pouvait
No sabía el mal que se haceJe ne savais pas le mal que l'on fait
Alrededor de uno, a mi alrededorAutour de soi autour de moi

He perdido la memoria, el hilo de mi imagenJ'ai perdu la mémoire le fil de mon image
He quemado mi historia, dejado atrás las últimas páginasJ'ai brûlé mon histoire laissé au loin les dernières pages

Y mientras avanzo más, más entiendo oh cuántoEt plus j'avance plus je comprends oh combien
Estoy loco por querer romper mi destinoJe suis fou de vouloir briser mon destin
Tendré que acostumbrarmeIl faudra bien que je m'y fasse

Ah no, no sabíaAh non je ne savais pas
No sabía quién eraJe ne savais pas qui j'étais
No sabía el mal que se haceJe ne savais pas le mal que l'on fait
Alrededor de uno, a mi alrededorAutour de soi autour de moi

He perdido la memoria, el hilo de mi imagenJ'ai perdu la mémoire le fil de mon image
He quemado mi historia, dejado atrás las últimas páginasJ'ai brûlé mon histoire laissé au loin les dernières pages

Solo en medio del tiempoSeul au milieu du temps
Me dejo llevarJe me laisse emmener

Viniendo, ven, ven sobre míComing on come on come on over me
Viniendo, ven, ven sobre míComing on come on come come over me