Mar de Llanto

Meer des Weinens

Mar de Llanto

Weinen, so sehr, dass es meine Seele und mein Leben schmerztLlanto de tanto que me duele el alma y la vida
Singe ein Lied der MelancholieCanto una canción de melancolía
Der Himmel weint, es nieselt und hageltEl cielo lloroso, llovizna y graniza

Und es schmerzt mich so sehr zu lebenY me duele tanto vivir
Dass ich von der Nacht in den Tag springeQue salto de la noche al fondo del día
Versuche, seine Liebe, sein Licht von meinem zu ertränkenIntento ahogar su amor, su luz de la mía
Und von meinen Fingern, jede BerührungY de mis dedos, cada caricia

Nur um zu suchen, suche ich ihnSolo por buscar, yo lo busco
Um ihn niemals zu findenPara nunca encontrarlo
Und obwohl ich nicht weiß, wo er istY aunque no sé dónde está
In meinem Vergessen niemals, in meinem Vergessen niemalsEn mi olvido jamás, en mi olvido jamás

Weinen, Weinen, das mein Leben zum Weinen bringtLlanto, llanto que le hace llorar a mi vida
So sehr, dass mich diese Einsamkeit leiden lässtTanto que me hace sufrir esta soledad
Ich werde mein Weinen in ein Meer verwandelnVoy a convertir mi llanto en un mar
Oder in ein Meer des WeinensO en un mar de llanto

Weinen, du bist in der Lage, meine Wunden zu öffnenLlanto, eres capaz de abrir mis heridas
Weinen, du hast meinen Mond und meinen Honig bitter gemachtLlanto, amargaste mi Luna y mi miel
Weinen des Glaubens, Weinen ohne GlaubenLlanto de fe, llanto sin fe
Ich bin ein Meer des WeinensSoy un mar de llanto

WeinenLlanto
So sehr, dass es wehtut, wenn du dich an meine Schulter lehnstDe tanto recostarte en mi hombro, me duele
So sehr, dass ich dir die andere Wange hingehalten habeTanto que te puse la otra mejilla
Einen Tag eine Träne und einen Tag eine andere darüberUn día una lágrima y un día otra encima

Es brennt so sehr zu lebenEs que arde tanto vivir
Brennt wie mein Schnitt im AlkoholArde como en el alcohol mi cortada
Brennt wie meine Stimme ohne ihr WasserArde como arde mi voz sin su agua
Und nichts löscht mich, und nichts beruhigt michY nada me apaga, y nada me calma

Nur um zu suchen, suche ich sieSolo por buscar, yo la busco
Um sie niemals zu findenPara nunca encontrarlo
Und obwohl ich nicht weiß, wo sie istY aunque no sé dónde está
In meinem Vergessen niemals, in meinem Vergessen niemalsEn mi olvido jamás, en mi olvido jamás

Weinen, Weinen, das mein Leben zum Weinen bringtLlanto, llanto que le hace llorar a mi vida
So sehr, dass mich diese Einsamkeit leiden lässtTanto que me hace sufrir esta soledad
Ich werde mein Weinen in ein Meer verwandelnVoy a convertir mi llanto en un mar
Oder in ein Meer des WeinensO en un mar de llanto

Weinen, du bist in der Lage, meine Wunden zu öffnenLlanto, eres capaz de abrir mis heridas
Weinen, du hast meinen Mond und meinen Honig bitter gemachtLlanto, amargaste mi Luna y mi miel
Weinen des Glaubens, Weinen ohne GlaubenLlanto de fe, llanto sin fe
Ich bin ein Meer des WeinensSoy un mar de llanto

Weinen, Weinen, du bist in der Lage, meine Wunden zu öffnenLlanto, llanto eres capaz de abrir mis heridas
Weinen, du hast meinen Mond und meinen Honig bitter gemachtLlanto, amargaste mi Luna y mi miel
Weinen des Glaubens, Weinen ohne GlaubenLlanto de fe, llanto sin fe
Ich bin ein Meer des WeinensSoy un mar de llanto