Mar de Llanto

Sea of Tears

Mar de Llanto

Tears from how much my soul and life hurtLlanto de tanto que me duele el alma y la vida
I sing a song of melancholyCanto una canción de melancolía
The tearful sky, drizzle and hailEl cielo lloroso, llovizna y graniza

And it hurts so much to liveY me duele tanto vivir
That I jump from night to the bottom of the dayQue salto de la noche al fondo del día
I try to drown his love, his light from mineIntento ahogar su amor, su luz de la mía
And from my fingers, every caressY de mis dedos, cada caricia

Just to search, I search for itSolo por buscar, yo lo busco
To never find itPara nunca encontrarlo
And even though I don't know where it isY aunque no sé dónde está
In my forgetfulness never, in my forgetfulness neverEn mi olvido jamás, en mi olvido jamás

Tears, tears that make my life cryLlanto, llanto que le hace llorar a mi vida
So much that this loneliness makes me sufferTanto que me hace sufrir esta soledad
I will turn my tears into a seaVoy a convertir mi llanto en un mar
Or into a sea of tearsO en un mar de llanto

Tears, you are capable of opening my woundsLlanto, eres capaz de abrir mis heridas
Tears, you embittered my Moon and my honeyLlanto, amargaste mi Luna y mi miel
Tears of faith, tears without faithLlanto de fe, llanto sin fe
I am a sea of tearsSoy un mar de llanto

TearsLlanto
From so much leaning on my shoulder, it hurts meDe tanto recostarte en mi hombro, me duele
So much that I turned the other cheekTanto que te puse la otra mejilla
One day one tear and another on topUn día una lágrima y un día otra encima

It burns so much to liveEs que arde tanto vivir
It burns like my cut in alcoholArde como en el alcohol mi cortada
It burns like my voice burns without its waterArde como arde mi voz sin su agua
And nothing extinguishes me, and nothing calms meY nada me apaga, y nada me calma

Just to search, I search for herSolo por buscar, yo la busco
To never find itPara nunca encontrarlo
And even though I don't know where it isY aunque no sé dónde está
In my forgetfulness never, in my forgetfulness neverEn mi olvido jamás, en mi olvido jamás

Tears, tears that make my life cryLlanto, llanto que le hace llorar a mi vida
So much that this loneliness makes me sufferTanto que me hace sufrir esta soledad
I will turn my tears into a seaVoy a convertir mi llanto en un mar
Or into a sea of tearsO en un mar de llanto

Tears, you are capable of opening my woundsLlanto, eres capaz de abrir mis heridas
Tears, you embittered my Moon and my honeyLlanto, amargaste mi Luna y mi miel
Tears of faith, tears without faithLlanto de fe, llanto sin fe
I am a sea of tearsSoy un mar de llanto

Tears, tears you are capable of opening my woundsLlanto, llanto eres capaz de abrir mis heridas
Tears, you embittered my Moon and my honeyLlanto, amargaste mi Luna y mi miel
Tears of faith, tears without faithLlanto de fe, llanto sin fe
I am a sea of tearsSoy un mar de llanto