Alíviame

Soulage-moi

Alíviame

Je me sens seule à chaque fois, mon refuge dans les souvenirsMe siento sola a volte, mi rifugio nei ricordi
Je me sens seule, tu sais quand je ne suis pas avec toiMe siento sola, sai quando non sono insieme te
Le temps passé ensemble me semble toujours trop courtMe sembra sempre poco il tempo da passare insieme
Mais chaque jour comme hier, je continue à te désirerMa oggni come ieri io continuo a volerti

C'est toi, c'est toi, c'est toiSei tu, sei tu, sei tu
Qui fais tourner ma vie, tu es un rêve mais tu es là entre mes doigtsChe fai le girar la vita, sei un sogno ma sei qui tra il mie dita

C'est toi, c'est toi, c'est toiSei tu, sei tu, sei tu
Qui viens vraiment dans mes rêves, dis-moi que tout ira bien, avec toiChe ven di veri in mi sogni, dimmi tendrà tutto bene, insieme a te

La force qui me guide, c'est la magie de notre amourLa forza che mi guida è la magia del nostro amore
Qui me fait avancer, me soulève et me surprendChe me fai andare a avanti mi solleva e me sorprende
Offre-moi un câlin encore une fois, un autre encoreRegalame un abbraccio por un alto, un'altra ancora
Et affronter demain sans savoir avoir peurE affrontare domani sen sapere pi paura

C'est toi, c'est toi, c'est toiSei tu, sei tu, sei tu
Qui fais tourner ma vie, tu es un rêve mais tu es là entre mes doigtsChe fai le girar la vita, sei un sogno ma sei qui tra il mie dita

C'est toi, c'est toi, c'est toiSei tu, sei tu, sei tu
Qui viens vraiment dans mes rêves, dis-moi que tout ira bien, avec toiChe ven di veri in mi sogni, dimmi tendrà tutto bene, insieme a te

(On me demande si je te vois, je leur dis que tu es ici(Me preguntan si te veo, les dije que estas aquí
Et qu'il y a un ciel que tu as créé, pour moi)Y que hay un cielo que haz creado, para mí)

C'est toi, c'est toi, c'est toiSei tu, sei tu, sei tu
Qui fais tourner ma vie, tu es un rêve mais tu es là entre mes doigtsChe fai le girar la vita, sei un sogno ma sei qui tra il mie dita

C'est toi, c'est toi, c'est toiSei tu, sei tu, sei tu
Qui viens vraiment dans mes rêves, dis-moi que tout ira bien, avec toiChe ven di veri in mi sogni, dimmi tendrà tutto bene, insieme a te

C'est toi, c'est toi, c'est toiSei tu, sei tu, sei tu
Qui viens vraiment dans mes rêves, dis-moi que tout ira bien, avec toiChe ven di veri in mi sogni, dimmi tendrà tutto bene, insieme a te

Avec toiInsieme a te