Lobo Amigo

Loup Ami

Lobo Amigo

Et ça fait plus malY duelen más
Les rêves qui se brisent au réveilLos sueños que se rompen al despertar
Et je me suis assisY me senté
Au bord de mon lit pour voir queAl borde de mi cama para ver que
Que c'est toujours làQue sigue allí
Le ciel qui a détruit ma solitudeEl cielo que deshizo mi soledad
Cette fois-làAquella vez

Sa sincérité m'a parcouru le dosMe recorrió la espalda su sinceridad
Sa sincérité m'a parcouru le dosMe recorrió la espalda su sinceridad
Sa sincérité m'a parcouru le dosMe recorrió la espalda
À l'intérieur de moiDentro de mí
Ils se battent sans relâche pour voir quiBatallan sin descanso para ver quién
Qui enlèveraQuién quitará
La poussière de ce vieux, vieux, vieux trôneEl polvo de este viejo, viejo, viejo trono
La poussière de ce vieux, vieux, vieux trôneEl polvo de este viejo, viejo, viejo trono
Tara tata, tataTara tata, tata

Et dans les couloirsY en los pasillos
Ils enferment en silence leur respirationEncierran en silencio su respiración
Qui me figeQue me congela
Et me jette sous la pluie comme un spectateurY me lanza bajo la lluvia como espectador
Et me jette sous la pluie comme un spectateurY me lanza bajo la lluvia como espectador
Et me jette sous la pluieY me lanza bajo la lluvia
Et mon ami, où iras-tu ?Y amigo mío, ¿a dónde irás?
Les murs sont tombésSe cayeron las murallas
Qui protègent notre maisonQue protegen nuestro hogar
Et dans les décombresY en los escombros
Je marcherai en attendant comme un enfantCaminaré aguardando como un niño
Qui rêve de naîtreQue sueña con nacer
Et si iciY si aquí

Je me protège à l'abriMe resguardo al amparo
Des mains de quelque DieuDe las manos de algún Dios
Et si enfinY si al fin
Je n'ai plus à ramasser des morceaux de moiYa no tengo, que recoger pedazos de mí
Et si iciY si aquí
Je me protège à l'abriMe resguardo al amparo
Des mains de quelque DieuDe las manos de algún Dios
Et si enfinY si al fin
Je n'ai plus à ramasser des morceaux de moiYa no tengo que recoger pedazos de mí

Laissant une trace, laissant du sangDejando huella, dejando sangre
Laissant une trace, laissant du sangDejando huella, dejando sangre
Laissant une trace, laissant du sangDejando huella, dejando sangre
Laissant une trace, laissant du sangDejando huella, dejando sangre