Benvenuti Nella Giungla

Bienvenidos a la jungla

Benvenuti Nella Giungla

[Marracash][Marracash]
Este asco de ciudad es como una jungla, hermanoQuesto schifo di città è come una giungla frà
Y hay serpientes, zorros y leonesE ci sono serpenti, volpi e leoni
Y si es necesario, debes ser los tresE se serve devi essere tutti e tre
¡Manténlo terrón, rocas! ¡Dogo Gang por siempre!Keep it terron rocce! Dogo Gang 4ever!

[Vincenzo Da Via Anfossi][Vincenzo Da Via Anfossi]
Mantén la cabeza bajaTieni la testa bassa
Estás en primera línea, yo francotirador mantengo objetivo bajo la mira como con el caninoSei in prima linea, io cecchino tengo traccia sotto tiro come col cannino
Cargadores vacíos, llamas por el walkie-talkieCaricatori vuoti, chiami col walkie-talkie
Tengo más rimas que disparos en Locri (¡oh!)Io ho più rime dei colpi sparati a Locri (oh!)
Acostumbrado a los registros a las 4 de la mañanaAbituato alle perquise alle 4 di notte
Me han secuestrado un Mercedes, tengo las copiasM'han sequestrato un Mercedes c'ho le copie
Una libreta para los gastos y cuatro para las cuotasUn taccuino per le spese e quattro per le quote
Luego cara a la pared, buscas el oro pero tengo los bolsillos vacíosPoi faccia al muro, cerchi l'oro ma ho le tasche vuote
Así que jódete, vivo en el bloque desde que nacíQuindi fanculo balocco, vivo nel blocco da quando sono nato
Y renuncié a la infancia para tener un futuroE ho rinunciato all'infanzia per avere un futuro
Ustedes son gánsteres sin revólverVoi siete gangster senza rivoltella
Sé de hombres de hierro oxidados en la celdaSo di uomini di ferro arrugginiti in cella
Y Vinni Money en busca de dineroE Vinni Money in cerca di dinero
Escucho voces como neonazis, el coro del cleroSento voci come neonazi il coro del clero
Y me importa un carajo la fama, el hambre y demásE me ne fotto della fama, fame ed altro
Popular, rimas en el escenarioPopolare, rimate sul palco

[Marracash - Coro][Marracash - Chorus]
De los animales a los criminales, lluvias torrencialesDagli animali ai criminali piogge torrenziali
Crecí en la junglaSono cresciuto nella giungla
Entre los monos, los salvajes y los viajes psiconautasTra gli scimmiati, tra i selvaggi e i viaggi psiconauti
Sobrevivo en la junglaSopravvivo nella giungla
Entre cobras y droga, cosas y coca y golpes más que túTra cobra e droga, roba e coca e botte più di te
Están drogados y desconfiados estos chimpancésSono strafatti e malfidati questi scimpanzé
Quieren tomar lo que es tuyoVogliono prendersi quello che appartiene a te
Bienvenidos a la junglaBenvenuti nella giungla

[Guè Pequeno][Guè Pequeno]
Eres tú el idiota, no yo que hago el gangsterSei tu che sei un minchione, non io che faccio il gangsta
Selecciona el triple seis, número de la bestiaSeleziona il triplo sei, numero della bestia
Dogo Gang en el mix es un TiranosaurioDogo Ganga sul mix è un Tirex
No eres feo y te meas en el VixenexTu non fai brutto e ti pippi il Vixinex
Y en el 2000 Guè imperaE nel 2000 Guè impera
Como en los '80 Bronson con Johnson y Johnson RigheiraCome negli '80 Bronson con Johnson e Johnson Righeira
En la jungla se enloquece y como no rezo se me desenrosca la cabeza como con LegoNella giungla si sclera e siccome non prego mi si svita la testa come col Lego
Pacto con el diablo, me da camillas y modelosPatto col diavolo, mi da barelle e modelle
Pero me hace caminar insectos bajo la pielMa mi fa camminare insetti sotto la pelle
Rimo desde cuando iba el bombero en naranjaRimo da quando andava il bomber dentro arancione
Veo que en el sitio haces el bombero pero eres un tontoVedo che sul sito fai il bomber ma sei un bambascione
Pongo pesos en la balanza, pesos en la barraMetto pesi al bilancino, pesi al bilanciere
Tú no eres peso y ardes lentamente en mi braseroTu non sei peso e bruci piano dentro al mio braciere
Hay polis, orangutanes, serpientes e infamesCi sono sbirri, orango, serpi e infami
Mercancía de cambio, pura extensión como mangoMerce di scambio, distesa pura come mango

[Marracash - Coro][Marracash - Chorus]
De los animales a los criminales, lluvias torrencialesDagli animali ai criminali piogge torrenziali
Crecí en la junglaSono cresciuto nella giungla
Entre los monos, los salvajes y los viajes psiconautasTra gli scimmiati, tra i selvaggi e i viaggi psiconauti
Sobrevivo en la junglaSopravvivo nella giungla
Entre cobras y droga, cosas y coca y golpes más que túTra cobra e droga, roba e coca e botte più di te
Están drogados y desconfiados estos chimpancésSono strafatti e malfidati questi scimpanzé
Quieren tomar lo que es tuyoVogliono prendersi quello che appartiene a te
Bienvenidos a la junglaBenvenuti nella giungla

[Jake La Furia][Jake La Furia]
Si es jungla, yo soy el león, tíoSe è giungla io sono il leone zio
Si todos tienen algo que decir pero nadie habla como en Corleone, tíoSe tutti hanno da dire ma nessuno dice come a Corleone zio
Siempre en casa con dudas, en la calle hacen los lobosSempre a casa con i dubbi, in strada che fate i lupi
Luego me dan la mano, parecen groupiesPoi mi date la mano, sembrate groupie
Sí, haré como un dibujo animado, seré sintéticoSi frà, farò come un cartone, sarò sintetico
Tengo en la cabeza la corona solo porque lo merezcoHo in testa la corona soltanto perchè lo merito
Tengo flujo Crusty, cada 16 es un clásicoHo Crusty flow ogni 16 è un classico
Y bebo champagne pero partiendo desde abajoE bevo lo champagne però partendo dal lastrico
¿Notable? ¡Sí!Notevole? Si!
Mis joyas no tienen eslabón débilI miei gioielli non hanno l'anello debole
Solo escribo la culpa, nunca quién es el culpableScrivo solamente la colpa, mai chi è il colpevole
Dudo con los buenos y los malosDubbio è con i buoni e coi cattivi
Respondes cuando escribes y luego te das cuenta de que has fallado los tiempos verbalesRispondi quando scrivi e poi ti accorgi che hai sbagliato i congiuntivi
Y no tengo tiempo para disses en las cancionesE non ho tempo per dissing nelle canzoni
Los miro a la cara, son los infames que delatanIo li guardo in faccia, sono sono gli infami che fanno i nomi
Es una gacela, un mono, un gorila, un rapazE' una gazzella, un scimmia, un gorilla, un rapace
Es la ley de la jungla, amén, vayan en pazE' la legge della giungla, amen andate in pace

[Marracash - Coro][Marracash - Chorus]
De los animales a los criminales, lluvias torrencialesDagli animali ai criminali piogge torrenziali
Crecí en la junglaSono cresciuto nella giungla
Entre los monos, los salvajes y los viajes psiconautasTra gli scimmiati, tra i selvaggi e i viaggi psiconauti
Sobrevivo en la junglaSopravvivo nella giungla
Entre cobras y droga, cosas y coca y golpes más que túTra cobra e droga, roba e coca e botte più di te
Están drogados y desconfiados estos chimpancésSono strafatti e malfidati questi scimpanzé
Quieren tomar lo que es tuyoVogliono prendersi quello che appartiene a te
Bienvenidos a la junglaBenvenuti nella giungla