Ragazza Chic

Chica Chic

Ragazza Chic

[Don Joe][Don Joe]
¿Qué tal estás, bella?!We bella com'è?!
......
No hay nada reservado para esta noche, absolutamente nada, organízate con tus amigasNo niente guarda per stasera proprio niente, organizzati pure con le tue amiche
......
Pero vamos, sabes cuántos somosMa va figurati lo sai in quanti siamo
......
Nunca iremos allíNon ci verremo mai lì
......
Bueno, vamos, pon a Don Joe +15, ¿vale?Vabbe dai, metti Don Joe +15 ok
Hasta luego, tíaA dopo zia

[Guè][Guè]
Hey, quiero una chica aristocráticaHey, voglio una sgrilla aristcratica
Pero no aprecia mis zapatillas deportivasMa non apprezza le mie scarpe da ginnastica
En cuanto a la chica y sus amigas ricas y guapasDel resto alla ragazza e alle sue amiche ricche e fighe
Mi collar molestaLa mia collanazza imbarazza
Inspirado en 'Tres metros sobre el cielo'Incasciata da Tre Metri Sopra Il Cielo
Le regalaría tres gramos de azúcar glasLe regalerei tre grammi di zucchero a velo
La chica de la noche antes de los exámenes, de la sangreLa tipa della notte prima degli esami, del sangue
Estaba a punto de tener una enfermedad graveEro in para di avere una malattia grande
Escucha grupos maricas como Scissor SistersAscolta gruppi froci tipo Scissor Sisters
Y no entiende cuando hago rimas al Sound SystemE non capisce quando rimo al Sound System
No necesito haber salido en MTVE non mi serve essere andato su MTV
Porque parecía estar hecho completamente de MDPerchè sembravo tutto fatto di MD
La chica graduada en derechoLa sgrilla laureata nello studio legale
Que ayuda a mi crew a no ser atadosChe aiuta la mia crew, a non farsi legare
Cuando su chico no la lleva en el yateQuando il suo tipo non la porta sullo yatch
Le llamo un Dogo que la golpee bien toc tocLe chiamo un Dogo che la bussi bene toc toc

[Johnny Lambo][Johnny Lambo]
CORO:RIT:
Dices que soy un ignoranteDici che sono un ignorante
Mi collar es demasiado grande para tiLa mia collana è troppa grande per te
Me aburro en esas exposiciones de arteMi annoio a quelle mostre d'arte
Y en la fiesta vengo con toda la pandillaE alla festa vengo con tutta la gang

[Jake][Jake]
Escucha,Senti,
Vamos al centro (sí) guarda 100Andiamo in centro (si) tieniti 100
Demasiado vulgar, bueno, guarda 300Troppo volgare, vabbe tieniti 300
Y me agarras la mano cuando te pegas al cristalE mi tiri la mano quando appiccichi il naso al vetro
Mirando los zapatos, yo miro el trasero de la de atrásGuardi le scarpe, io guardo il culo di quella dietro
Es una tierna historia entre amantes (sí) piensas mientras silbo para llamarteÈ una tenera storia tra amanti (si) lo pensi sinchè fischio per chiamarti
Es la chica con el pendiente de jade, con el chico con pendientes callejerosÈ la ragazza con l'orecchino di giada, con il ragazzo con gli orecchini di strada
Y quieres llevarme al cóctel del jet setE vuoi portarmi al rinfresco al dj set del jet set,
(sí) quisiera morir lo antes posible(si) vorrei morire al piu presto
En el brunch con tus amigasAl brunch con le amiche tue
Y te enganchas al celular y sigo durmiendo hasta las dos (sí)E ti attacchi al cellulare e sto ancora dormendo alle due (si)
Eres demasiado chic para un Dogo como ParísSei troppo chic per un Dogo come Paris
Quieres un perro que sea un ratón y desaparezcaVuoi un cane che sia un topo scompari
Yo vuelvo al bar con mis compadresIo torno al bar con i miei compari
Y adiós, de la agenda así llamas y no aparecesE via, dalla rubrica così chiami e non compari