Blut und Filigran

Sangue E Filigrana

Il Guercio:Il Guercio:

Es ist nicht die Liebe, die die Welt drehtnon è l'amore a far girare il mondo
sondern das Geld, tiefrot gefärbtma il cash fondo, macchiato di rosso profondo
Flüsse aus Tränen und Blut in den Meeren des flüssigen Geldesfiumi di lacrime e sangue nei mari di denari liquidi
formuliere unbequeme Gedankenformulo pensieri scomodi
das Szenario ist schwarz, die Gesellschaft ein Mörderlo scenario è nero china società assassina
wenn ich Benzin kaufe, finanziere ich Heroinse faccio certa benzina finanzio l'eroina
der Direktor macht mit Bomben und Waffen Gewinnil direttore arrotonda con bombe e armi
der Monsignore wäscht schmutzige Ersparnisseil monsignore ricicla sporchi risparmi
Raketen suchen nach Öl, manipulierte Infosmissili cercano petrolio info manipolata
fiktive Gerechtigkeit, personalisiertfittizia giustizia personalizzata
für die Feiglinge, die sich die Taschen füllenper gli infami che ingrassano tasca
Zeit ist Geld, die Welt dreht sich schnell wie bei Nascaril tempo è denaro il mondo va veloce come a Nascar
ich lese falsche Meinungen, sehe Neo-Faschisten in Scharenleggo opinioni fallaci vedo neo-fasci a schiere
ich bin der Brustkrebs ihres Denkens, verbrenne Flaggensono il cancro al seno del loro pensiero brucio bandiere
wie kann alles erlaubt sein?come può essere tutto permesso?
Gott existiert nicht und mein Planet ist die Toilette des Universums.dio non esiste e il mio pianeta e è il cesso dell'universo.

Refrain (x2):Rit (x2):
Blut, Schande, schmutzige FiligranSangue, infamia, sporca filigrana
die Welt dreht sich dank der Hurensöhneil mondo gira in tondo grazie ai figli di puttana
für das Bargeld geh raus wie Fruscianteper il contante vai fuori come Frusciante
und der Verfall wächst auf der Landkarte.e cresce il marcio sull'atlante.

Vincenzo "Aken" von der Via AnfossiVincenzo "Aken" da via Anfossi

Ich schließe die Augen und schalte die Welt ausChiudo gli occhi e spengo il mondo
kaum lege ich Fakten wie ausgelegte Verträge aba stento depongo fatti come contratti esposti
weil ich lese, dass der Mensch Opfer seiner Laster istpoichè leggo che l'uomo è vittima dei vizi
von der Zahlung von Zöllen zur Festlegung von Preisenpassato da pagarne dazi ad assegnarne prezzi
Hund schnüffelt Filigrancane fiuta filigrana
Vincenzo von der Via AnfossiVincenzo da via Anfossi
ich lebe eine erzwungene Wahl zwischen "armer Mann" und "ehrenwerter Mann"vivo una scelta obbligata tra "pover'uomo" ed "uomo d'onore"
ich bewege Geld auf der Suche nach reinem Machtmuovo soldi alla ricerca del puro potere
Hinter dem dumpfen Geräusch eines Hundesdietro al suono sordo di un cane
zwischen Leben voller Euro-Lira und Heroin in den Aderntra vite piene di euro-lire ed eroina in vene
die Wahl ist Lebenla scelta è vita
und das Leben steht in den Augen derer, die es lebene la vita è scritta negli occhi di chi la vive
Koks und Cash in einem Händedruckcoca e cash in una stretta di mano
in Mailand ist die Nacht ein stummer Filma milano la notte è un film muto
ein Kampf der Blicke, der das Gewebe verwebtuna lotta di sguardi che ne intreccia il tessuto
Videoaufnahme eines gläsernen Augesvideo ripresa di un occhio vitreo
geplagter Hass in der Faustodio soffocato nella stretta di un pugno
während Anschuldigungen von stumpfen Köpfen regnen, die Urteile spuckenmentre piovono accuse di menti ottuse sputa sentenze
Mass Media leben mit Empörungmass media vivono con sdegno
für das Schweigen der Schuldigen, dieser Tod des Schwans.per il silenzio dei colpevoli questa morte del cigno.

Refrain.Rit.

Jake la Furia:Jake la Furia:

Man hat mir gesagt, dass Cash außergewöhnlich istM'han detto che il cash è straordinario
wenn das Honorar auf dem Spiel stehtse l'onorario è messo in palio
oft gehen die Christen ins Grabspesso i cristiani vanno all'ossario
das Kreuztragen für den Besitz macht einen Bruder andersil calvario per il possesso rende un frà diverso
geht wie ein Kreuz, wenn es verkehrt herum gehalten wirdva come un crocifisso se messo al contrario
die Leute wollen träumen, das Geld ist ihr Peyotela gente vuole sognare, il denaro è il suo peyote
die Welt ist der Wagen, die Räder sind die Geldscheineil mondo è il carro, le ruote sono le banconote
aber ohne Money bleiben die Straßen leerma senza money le strade restano vuote
jeder Mensch hat sein eigenes Lied, aber das Geld sind ihre Strophenogni uomo ha una sua canzone ma i soldi sono le loro strofe
Sprünge ins Dunkel wie Bungee, steig auf und weinesalti nel buio tipo bunjee, sali che piangi
die Filigran in der Hand verbrennt die Fingerkuppen,lafiligrana in mano brucia le falangi,
und du, Herr Niemand, machst mit dem Rauch Gewinne tu signor nessuno arrotondi col fumo
zählst das Geld allein, aber verbringst Tage in Hungerconti la grana da solo, ma passi giorni a digiuno
siehst die Welt sich verändern wie in Matrixguardi il mondo cambiare come Matrix
markierst, wer unten ist, mit Bleistiftsegni chi è sotto con lapis
aber währenddessen füllst du die Lungen gratisma intanto i polmoni gli riempi gratis
weißt, dass das Geld seine Liebhaber verrätsai che i soldi tradiscono i loro amanti
und stirbst erhängt unter der Schnur deines Bargeldes.e muori impiccato sotto la corda dei tuoi contanti.