Sangue E Filigrana

Sangre y Filigrana

Sangue E Filigrana

Il Guercio:Il Guercio:

No es el amor lo que mueve al mundonon è l'amore a far girare il mondo
sino el dinero en efectivo, manchado de rojo intensoma il cash fondo, macchiato di rosso profondo
ríos de lágrimas y sangre en los mares de dinero líquidofiumi di lacrime e sangue nei mari di denari liquidi
formulo pensamientos incómodosformulo pensieri scomodi
el escenario es oscuro, sociedad asesinalo scenario è nero china società assassina
si fabrico cierta gasolina financio la heroínase faccio certa benzina finanzio l'eroina
el director redondea con bombas y armasil direttore arrotonda con bombe e armi
el monseñor recicla ahorros suciosil monsignore ricicla sporchi risparmi
misiles buscan petróleo, información manipuladamissili cercano petrolio info manipolata
justicia ficticia personalizadafittizia giustizia personalizzata
para los infames que engordan sus bolsillosper gli infami che ingrassano tasca
el tiempo es dinero, el mundo va rápido como en Nascaril tempo è denaro il mondo va veloce come a Nascar
leo opiniones falaces, veo neo-fascistas en hordasleggo opinioni fallaci vedo neo-fasci a schiere
son el cáncer de mama de su pensamiento, quemo banderassono il cancro al seno del loro pensiero brucio bandiere
cómo puede ser todo permitido?come può essere tutto permesso?
Dios no existe y mi planeta es el retrete del universo.dio non esiste e il mio pianeta e è il cesso dell'universo.

Estribillo (x2):Rit (x2):
Sangre, infamia, sucia filigranaSangue, infamia, sporca filigrana
el mundo gira en círculos gracias a los hijos de putail mondo gira in tondo grazie ai figli di puttana
por el efectivo sales como Fruscianteper il contante vai fuori come Frusciante
y crece la podredumbre en el atlas.e cresce il marcio sull'atlante.

Vincenzo 'Aken' de la calle AnfossiVincenzo "Aken" da via Anfossi

Cierro los ojos y apago el mundoChiudo gli occhi e spengo il mondo
apenas depongo hechos como contratos expuestosa stento depongo fatti come contratti esposti
pues leo que el hombre es víctima de los viciospoichè leggo che l'uomo è vittima dei vizi
pasó de pagar impuestos a asignar preciospassato da pagarne dazi ad assegnarne prezzi
can fiuta filigranacane fiuta filigrana
Vincenzo de la calle AnfossiVincenzo da via Anfossi
vivo una elección obligada entre 'hombre pobre' y 'hombre de honor'vivo una scelta obbligata tra "pover'uomo" ed "uomo d'onore"
muevo dinero en busca del puro podermuovo soldi alla ricerca del puro potere
detrás del sonido sordo de un perrodietro al suono sordo di un cane
entre vidas llenas de euros-liras y heroína en venastra vite piene di euro-lire ed eroina in vene
la elección es vidala scelta è vita
y la vida está escrita en los ojos de quien la vivee la vita è scritta negli occhi di chi la vive
cocaína y efectivo en un apretón de manoscoca e cash in una stretta di mano
en Milán la noche es una película mudaa milano la notte è un film muto
una lucha de miradas que entrelaza el tejidouna lotta di sguardi che ne intreccia il tessuto
video grabado de un ojo vidriosovideo ripresa di un occhio vitreo
odio sofocado en el apretón de un puñoodio soffocato nella stretta di un pugno
mientras llueven acusaciones de mentes obtusas que escupen sentenciasmentre piovono accuse di menti ottuse sputa sentenze
los medios de comunicación viven con indignaciónmass media vivono con sdegno
por el silencio de los culpables, esta muerte del cisne.per il silenzio dei colpevoli questa morte del cigno.

EstribilloRit.

Jake la Furia:Jake la Furia:

Me dijeron que el dinero es extraordinarioM'han detto che il cash è straordinario
si el honorario está en juegose l'onorario è messo in palio
a menudo los cristianos van al osariospesso i cristiani vanno all'ossario
el calvario por la posesión hace a un fraile diferenteil calvario per il possesso rende un frà diverso
va como un crucifijo si se coloca al revésva come un crocifisso se messo al contrario
la gente quiere soñar, el dinero es su peyotela gente vuole sognare, il denaro è il suo peyote
el mundo es el carro, las ruedas son los billetesil mondo è il carro, le ruote sono le banconote
pero sin dinero las calles quedan vacíasma senza money le strade restano vuote
cada hombre tiene su canción pero el dinero son sus estrofasogni uomo ha una sua canzone ma i soldi sono le loro strofe
saltas al vacío como bungee, subes y llorassalti nel buio tipo bunjee, sali che piangi
la filigrana en mano quema los dedoslafiligrana in mano brucia le falangi,
y tú, señor nadie, redondeas con el humoe tu signor nessuno arrotondi col fumo
cuentas el dinero solo, pero pasas días en ayunoconti la grana da solo, ma passi giorni a digiuno
ves el mundo cambiar como en Matrixguardi il mondo cambiare come Matrix
marcas a los que están abajo con lápizsegni chi è sotto con lapis
pero mientras tanto llenas sus pulmones gratisma intanto i polmoni gli riempi gratis
sabes que el dinero traiciona a sus amantessai che i soldi tradiscono i loro amanti
y mueres ahorcado bajo la cuerda de tus billetes.e muori impiccato sotto la corda dei tuoi contanti.